1 00:00:01,200 --> 00:00:03,600 (hafif müzik) 2 00:00:08,200 --> 00:00:09,200 - Bu bir aşk hikayesi. 3 00:00:09,200 --> 00:00:10,200 İşte bu. 4 00:00:11,133 --> 00:00:11,967 Bir trajedi. 5 00:00:14,500 --> 00:00:16,700 Bir anlaşmamız vardı, bir anlaşmamız vardı. 6 00:00:16,700 --> 00:00:18,933 Bana sözünü verdi. 7 00:00:18,933 --> 00:00:19,767 Ve bu. 8 00:00:21,200 --> 00:00:25,133 Bu benim tek çıkış biletim bu adil arafın. 9 00:00:25,133 --> 00:00:27,533 - [Anlaşıldı] Var adalet yok, Ollie. 10 00:00:28,667 --> 00:00:31,133 - O yapardı beni sevmeyi öğrendi. 11 00:00:31,133 --> 00:00:32,633 Yapardı. 12 00:00:32,633 --> 00:00:33,900 - Ruh bu, değil mi? 13 00:00:35,233 --> 00:00:36,900 Günü yakala. 14 00:00:36,900 --> 00:00:37,700 Günü yakala. 15 00:00:38,733 --> 00:00:39,933 - Sen, Roger. 16 00:00:41,433 --> 00:00:46,067 Sen benim tek arkadaşımsın bu tanrının terk ettiği lağım çukurunda. 17 00:00:48,133 --> 00:00:50,033 - Yol için bir tane daha mı o zaman? 18 00:00:50,033 --> 00:00:51,533 - Bu şairin vakti geldi. 19 00:00:52,433 --> 00:00:55,100 (dramatik müzik) 20 00:00:55,100 --> 00:00:56,300 Üzgünüm efendim. 21 00:00:56,300 --> 00:00:59,000 (dramatik müzik) 22 00:01:00,067 --> 00:01:01,067 - Ollie. 23 00:01:01,067 --> 00:01:02,233 - Korkunç gecelerin şehri. 24 00:01:02,233 --> 00:01:04,167 Işık şehri. 25 00:01:04,167 --> 00:01:05,733 Şehir kin dolu. 26 00:01:06,733 --> 00:01:08,633 - Hey. - Yolumdan çekil. 27 00:01:08,633 --> 00:01:09,567 Taksici. 28 00:01:09,567 --> 00:01:12,067 (hafif müzik) 29 00:01:16,333 --> 00:01:19,400 (patronlar gevezelik ediyor) 30 00:01:21,200 --> 00:01:22,567 Guttersnipe. 31 00:01:22,567 --> 00:01:23,433 Acelen ne? 32 00:01:24,567 --> 00:01:25,800 - [Kız] Çünkü Tanrım, orduya katıl. 33 00:01:25,800 --> 00:01:27,533 Şükürler olsun, İsa seni kurtaracak bayan. 34 00:01:27,533 --> 00:01:29,167 Seni kurtaracak. 35 00:01:29,167 --> 00:01:34,100 (köpek havlaması) (hafif müzik) 36 00:01:39,533 --> 00:01:40,367 Taksici. 37 00:01:41,733 --> 00:01:43,067 Durmak. 38 00:01:43,067 --> 00:01:45,400 (hafif müzik) 39 00:01:53,667 --> 00:01:54,467 - İzin ver. 40 00:01:57,067 --> 00:01:58,500 Sürücü, daha iyi Bu adamı evine götür. 41 00:01:58,500 --> 00:01:59,500 O çok sıkı. 42 00:01:59,500 --> 00:02:01,067 - [Sürücü] Nereye? 43 00:02:01,067 --> 00:02:02,300 - Nerede yaşıyorsunuz efendim? 44 00:02:04,533 --> 00:02:05,700 - [Oliver] Sen. 45 00:02:05,700 --> 00:02:07,300 (hafif müzik) 46 00:02:07,300 --> 00:02:09,167 - Peki o zaman. 47 00:02:09,167 --> 00:02:12,233 (hafif müzik) 48 00:02:12,233 --> 00:02:13,300 Haydi, tekrar yukarı. 49 00:02:14,267 --> 00:02:15,100 Bu taraftan. 50 00:02:16,067 --> 00:02:17,667 Birkaç tane içtin, değil mi? 51 00:02:17,667 --> 00:02:19,767 Tamam, buyurun. 52 00:02:19,767 --> 00:02:21,200 Hadi. 53 00:02:21,200 --> 00:02:22,467 Orada. 54 00:02:22,467 --> 00:02:23,833 Eğer kendini arındırırsan benim taksim, parasını sen ödersin. 55 00:02:25,233 --> 00:02:26,700 - Eve gitmiyordum. 56 00:02:26,700 --> 00:02:27,900 Aziz Hilda. 57 00:02:27,900 --> 00:02:29,633 - [Sürücü] Evet, ben seni duydum, tamam. 58 00:02:29,633 --> 00:02:32,067 (hafif müzik) 59 00:02:33,267 --> 00:02:34,500 Ah, geri dönmüşsün. 60 00:02:34,500 --> 00:02:35,800 Bir şey mi unuttun? 61 00:02:35,800 --> 00:02:37,300 - [Yabancı] Düşünce Onu evde görecektim. 62 00:02:37,300 --> 00:02:38,467 Devam edin. 63 00:02:38,467 --> 00:02:39,867 - Kalk oğlum. 64 00:02:39,867 --> 00:02:42,267 (hafif müzik) 65 00:02:46,500 --> 00:02:47,633 - Sen kimsin? 66 00:02:51,667 --> 00:02:52,933 Ne istiyorsun? 67 00:02:52,933 --> 00:02:55,633 (dramatik müzik) 68 00:03:22,933 --> 00:03:24,233 - [Yabancı] Sürücü, dur. 69 00:03:27,067 --> 00:03:29,667 O istemiyor sonuçta benim yardımım. 70 00:03:29,667 --> 00:03:31,067 Size nereye gideceğinizi söyleyecektir. 71 00:03:33,133 --> 00:03:35,833 Taksici, Palet Sokağı. 72 00:03:35,833 --> 00:03:38,267 (hafif müzik) 73 00:03:40,667 --> 00:03:42,233 - Nereye efendim? 74 00:03:43,933 --> 00:03:45,600 Sayın? 75 00:03:45,600 --> 00:03:46,967 Aman tanrım. 76 00:03:46,967 --> 00:03:49,367 (hafif müzik) 77 00:03:51,767 --> 00:03:53,567 Efendim, neredesiniz? seni götürmemi ister misin? 78 00:03:53,567 --> 00:03:54,700 Sayın? 79 00:03:54,700 --> 00:03:57,433 (dramatik müzik) 80 00:04:27,133 --> 00:04:30,733 - Sevgili dostlarım, yapabilir miyim? evden şimdiki arkadaşım, 81 00:04:30,733 --> 00:04:32,800 kıyılarımıza yeni geldi. 82 00:04:32,800 --> 00:04:36,233 Kusursuz bir adam Takdim ediyorum, Bay Oliver Whyte. 83 00:04:36,233 --> 00:04:38,300 - Teşekkür ederim Bay Frettlby. 84 00:04:38,300 --> 00:04:41,500 Ve asla söylemediğimi söyleyebilir miyim? muhteşem Melbourne bekleniyor 85 00:04:41,500 --> 00:04:46,233 böyle bir vahayı hasat etmek kültür ve güzellik. 86 00:04:47,400 --> 00:04:48,333 - Evet, gerçekten. 87 00:04:48,333 --> 00:04:49,800 Tamamen modern bir şehiriz. 88 00:04:49,800 --> 00:04:50,733 Haksız mıyım Duncan? 89 00:04:50,733 --> 00:04:52,433 - Ve çok parlak bir geleceği var. 90 00:04:52,433 --> 00:04:53,267 Calton. 91 00:04:53,267 --> 00:04:54,767 Duncan Calton. 92 00:04:54,767 --> 00:04:57,533 - En yakın müttefikim ve en korkunç avukat 93 00:04:57,533 --> 00:04:58,767 kolonilerde. 94 00:04:58,767 --> 00:05:00,633 - O zaman sen bir bilmesi iyi bir adam. 95 00:05:00,633 --> 00:05:03,067 - Zaten tanışmıştınız hayatımın ışığı. 96 00:05:03,067 --> 00:05:04,300 Kızım Margaret. 97 00:05:04,300 --> 00:05:05,533 - Evet, öyle. 98 00:05:05,533 --> 00:05:07,200 Madge de bunu yapacak. 99 00:05:07,200 --> 00:05:11,600 - Tatlı Madge Frettlby kim Hiç unutamayacağımdan korkuyorum. 100 00:05:11,600 --> 00:05:12,700 -Brian Fitzgerald. 101 00:05:12,700 --> 00:05:15,600 Ne iş yapıyorsunuz Bay Whyte? 102 00:05:15,600 --> 00:05:17,367 - Ah, ben bir erkeğim birçok ilgi alanına sahip, 103 00:05:17,367 --> 00:05:19,633 ama tam olarak benim Melbourne'um meslek olurdu, 104 00:05:19,633 --> 00:05:21,300 Sana söyleyemedim. 105 00:05:21,300 --> 00:05:22,133 Kendin? 106 00:05:23,300 --> 00:05:24,300 - Dünya ticaretinde Bay Frettlby gibi. 107 00:05:24,300 --> 00:05:26,200 Yakınlarda bir istasyonum var. 108 00:05:27,667 --> 00:05:30,200 - Asla kısa kalmayacaksın o zaman bir eşarp, olur mu? 109 00:05:30,200 --> 00:05:32,333 (grup gülüyor) 110 00:05:32,333 --> 00:05:33,600 - Felix Rolleston. 111 00:05:33,600 --> 00:05:36,600 Yarı zamanlı gazeteci, sosyetik, öykücü. 112 00:05:37,467 --> 00:05:38,933 - Ve cehennem dedikodusu. 113 00:05:38,933 --> 00:05:40,333 - İddia edildiği gibi suçlu. 114 00:05:40,333 --> 00:05:41,700 - Burada, burada. 115 00:05:41,700 --> 00:05:46,700 (grup sohbeti) (hafif müzik) 116 00:05:57,500 --> 00:05:59,700 - Ne büyük bir güç, Bayan Tüy siklet. 117 00:05:59,700 --> 00:06:02,233 - Dora uygulamaları her gün dört saat. 118 00:06:02,233 --> 00:06:03,500 - Ah. 119 00:06:03,500 --> 00:06:04,300 Benim sözüm. 120 00:06:05,200 --> 00:06:06,700 Şanslı piyano. 121 00:06:06,700 --> 00:06:09,133 (hafif müzik) 122 00:06:12,800 --> 00:06:14,067 - Şehirdeki patlamadan sonra, 123 00:06:14,067 --> 00:06:16,300 yayılması hayati önem taşıyor kişinin yatırımları. 124 00:06:17,433 --> 00:06:19,267 - Çok minnettarım tavsiyen için. 125 00:06:19,267 --> 00:06:22,067 Gerçekten uzmanlığınız hukukun ötesine uzanıyor. 126 00:06:22,067 --> 00:06:24,967 - Kanun sadece bir daha büyük şeylerin temeli. 127 00:06:24,967 --> 00:06:28,300 Bir kez medeniyete sahip olduğumuzda, her şeyi başarabiliriz. 128 00:06:28,300 --> 00:06:29,167 - [Brian] Güzel söyledin. 129 00:06:29,167 --> 00:06:30,500 - Beni affet. 130 00:06:30,500 --> 00:06:32,333 Şimdi ses veriyorum bir politikacı gibi. 131 00:06:34,067 --> 00:06:37,567 Yani, mali durumunuz güvence altına alındığında, 132 00:06:37,567 --> 00:06:40,333 belki sonunda katılabilirsin gönül meselelerine. 133 00:06:41,367 --> 00:06:42,533 Madge'i yeğen olarak düşünüyorum. 134 00:06:42,533 --> 00:06:44,400 Ve annesinin ardından trajik geçiş, 135 00:06:44,400 --> 00:06:46,200 düğün yapmak sabırsızlıkla beklemek. 136 00:06:47,633 --> 00:06:50,700 - Eğer gerçekten de plan buysa Elbette onu ikna edebilirim. 137 00:06:50,700 --> 00:06:53,367 - Bunun olacağından şüpheliyim bir meydan okumayı kanıtlamak. 138 00:06:54,500 --> 00:06:56,567 Her ne kadar sahip olsan da önce onu bulmak için. 139 00:06:56,567 --> 00:06:59,067 (hafif müzik) 140 00:07:06,767 --> 00:07:09,133 (hafif müzik) 141 00:07:09,133 --> 00:07:11,500 - yapmaya başlıyordum beni terk ettiğini düşünüyorum. 142 00:07:11,500 --> 00:07:12,667 - Bunu neden yapayım ki? 143 00:07:15,067 --> 00:07:16,167 - Bay Whyte. 144 00:07:16,167 --> 00:07:18,133 - Ay ışığı güzelliğini dönüştürüyor 145 00:07:18,133 --> 00:07:20,133 bir tanrıçanın yüksekliklerine. 146 00:07:21,233 --> 00:07:22,967 - Çok naziksin. 147 00:07:22,967 --> 00:07:23,933 İyi akşamlar. 148 00:07:23,933 --> 00:07:25,400 - Kibar bir konuşma. 149 00:07:25,400 --> 00:07:28,533 Bu bir kişi için çok fazla değil yorgun gezgine sorulacak öyle mi? 150 00:07:28,533 --> 00:07:29,800 Uzun bir yoldan geldim. 151 00:07:31,400 --> 00:07:33,567 - O halde dinlenmeye ihtiyacın var. 152 00:07:33,567 --> 00:07:36,133 (hafif müzik) 153 00:07:44,067 --> 00:07:45,433 -[Kahya] İyi akşamlar efendim. 154 00:07:52,133 --> 00:07:53,067 -[Mark] Whyte. 155 00:07:53,067 --> 00:07:54,567 - Bay Frettlby, özür dilerim. 156 00:07:54,567 --> 00:07:56,067 Seni korkutmak istemedim. 157 00:07:57,700 --> 00:07:59,533 - seni düşündüm çoktan ayrıldık. 158 00:08:00,567 --> 00:08:01,467 Şimdi buraya bakın. 159 00:08:01,467 --> 00:08:03,067 Yapamazsın... 160 00:08:03,067 --> 00:08:04,500 - Özel bir mesele var seninle tartışmak istedim. 161 00:08:05,833 --> 00:08:09,600 Oldukça hassas bir şey eğer sakıncası yoksa. 162 00:08:09,600 --> 00:08:13,067 (uğursuz müzik) 163 00:08:13,067 --> 00:08:15,067 - Bana nasıl sorarsın? 164 00:08:15,067 --> 00:08:16,633 - Madge, anlamıyorsun. 165 00:08:16,633 --> 00:08:18,133 Bu olmak zorunda. 166 00:08:18,133 --> 00:08:21,200 - O sürüngen adama Brian'ı sevdiğimi bildiğin zaman. 167 00:08:22,067 --> 00:08:23,200 - Tek yol bu. 168 00:08:27,500 --> 00:08:29,167 - Onunla asla evlenmeyeceğim. 169 00:08:30,367 --> 00:08:31,200 Asla. 170 00:08:42,233 --> 00:08:43,067 - Vay. 171 00:08:43,067 --> 00:08:45,300 Vay. 172 00:08:48,667 --> 00:08:49,500 Devam edin. 173 00:08:51,700 --> 00:08:53,067 - Bu çok saçma. 174 00:08:53,067 --> 00:08:55,400 Baban biliyor niyetlerimden. 175 00:08:55,400 --> 00:08:56,900 onunkini arardım geçen yıl izin 176 00:08:56,900 --> 00:08:58,733 yas olmasaydın. 177 00:08:58,733 --> 00:09:00,300 - Bu olmalı. 178 00:09:00,300 --> 00:09:01,433 Bunlar onun sözleriydi. 179 00:09:02,767 --> 00:09:04,267 - Kabul edecek değilsin. 180 00:09:05,467 --> 00:09:07,100 - Hayır. 181 00:09:07,100 --> 00:09:08,567 Hayır, elbette değil. 182 00:09:08,567 --> 00:09:09,500 Sadece seni seviyorum. 183 00:09:09,500 --> 00:09:11,467 Bunu biliyorsun. 184 00:09:11,467 --> 00:09:14,133 - Ve bunun olmasına izin vermeyeceğim. 185 00:09:14,133 --> 00:09:15,067 Sana bunun sözünü veriyorum. 186 00:09:17,767 --> 00:09:19,067 - Anlamıyorum. 187 00:09:19,067 --> 00:09:20,200 Neden? 188 00:09:20,200 --> 00:09:21,733 - Bunu tartışmak istemiyorum. 189 00:09:21,733 --> 00:09:24,600 - Ama Mark, şunu düşünmelisin sebep olacağın skandal. 190 00:09:24,600 --> 00:09:25,433 - Küçük bir skandal. 191 00:09:25,433 --> 00:09:26,933 Mühim değil. 192 00:09:26,933 --> 00:09:29,267 - Bu yaygın bir bilgidir Madge ve Brian evlenmeyi planlıyor. 193 00:09:29,267 --> 00:09:30,300 İnsanlar ne varsayacak? 194 00:09:30,300 --> 00:09:32,167 - Duncan, konu kapandı. 195 00:09:32,167 --> 00:09:34,067 Burası senin yerin değil bana ne yapacağımı söylemek için. 196 00:09:34,067 --> 00:09:36,300 - Bu vesileyle bunu yapmalıyım. 197 00:09:36,300 --> 00:09:37,500 Brian iyi bir adam. 198 00:09:37,500 --> 00:09:40,433 Kendini yetiştirmiş bir adam ve Madge onu seviyor. 199 00:09:40,433 --> 00:09:42,067 Ve eğer bunu onurlandırmazsanız, 200 00:09:42,067 --> 00:09:44,467 yapmayacaksın sadece karısını kaybetti 201 00:09:44,467 --> 00:09:46,467 kendini kaybedeceksin kızı da. 202 00:09:46,467 --> 00:09:48,900 (hafif müzik) 203 00:10:07,567 --> 00:10:11,367 (el vurma) (hafif müzik) 204 00:10:11,367 --> 00:10:12,567 - Nerede o? 205 00:10:12,567 --> 00:10:15,000 (hafif müzik) 206 00:10:15,000 --> 00:10:16,133 Yolumdan çekil. 207 00:10:16,133 --> 00:10:17,533 (hafif müzik) 208 00:10:17,533 --> 00:10:18,667 - Aklımdan çıkmıyor. 209 00:10:18,667 --> 00:10:19,667 - [Oliver] Bu kadar mı? 210 00:10:19,667 --> 00:10:20,667 Teklif ettiğin tek şey bu mu? 211 00:10:20,667 --> 00:10:21,600 Bir özür mü? 212 00:10:22,900 --> 00:10:24,167 - Ne kadar istiyorsun? 213 00:10:24,167 --> 00:10:26,700 - Mükemmel yaptım ne istediğimi netleştir. 214 00:10:26,700 --> 00:10:28,233 Başka hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim. 215 00:10:29,067 --> 00:10:30,800 Bir anlaşma yaptık. 216 00:10:30,800 --> 00:10:33,700 - Aramızda ama kızımla değil 217 00:10:35,167 --> 00:10:38,200 Şimdi eğer bana verirsen bir çözüm bulmak için biraz zaman var. 218 00:10:38,200 --> 00:10:39,733 - Tek bir çözüm var. 219 00:10:41,867 --> 00:10:43,567 Kararını verdin. 220 00:10:43,567 --> 00:10:45,433 Ve temin ederim ki siz Bay Frettlby, 221 00:10:45,433 --> 00:10:47,000 kesinlikle pişman olacaksın. 222 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 (uğursuz müzik) 223 00:11:07,533 --> 00:11:09,233 (kapı çarpılarak) 224 00:11:09,233 --> 00:11:11,400 (uğursuz müzik) 225 00:11:11,400 --> 00:11:13,067 - Ne yapıyorsun? 226 00:11:13,067 --> 00:11:13,833 Ollie mi? 227 00:11:13,833 --> 00:11:15,067 - Hiçbir şey, sadece öyleydim. 228 00:11:15,067 --> 00:11:15,800 Boş ver. 229 00:11:16,967 --> 00:11:17,800 - Hadi. 230 00:11:18,667 --> 00:11:20,867 - Her şey cehenneme gitti, Roger. 231 00:11:20,867 --> 00:11:21,767 Harika planım. 232 00:11:23,067 --> 00:11:24,500 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 233 00:11:25,333 --> 00:11:26,400 Buralarda mı yaşıyorsun? 234 00:11:27,300 --> 00:11:28,600 - Bir şeyler düşüneceksin. 235 00:11:28,600 --> 00:11:29,767 Burası büyüyen bir ülke. 236 00:11:29,767 --> 00:11:30,600 - Hayır. 237 00:11:30,600 --> 00:11:31,933 Hayır hayatım mahvoldu. 238 00:11:31,933 --> 00:11:33,533 Neden onu dinledim? 239 00:11:34,600 --> 00:11:36,067 - Çeneni kaldır. 240 00:11:36,067 --> 00:11:37,600 Göreceksin. 241 00:11:37,600 --> 00:11:39,433 Kovalamaktan daha iyi bir çividen sonra onu. 242 00:11:40,600 --> 00:11:43,500 - [Kadın] Göstereceğim iyi vakit geçiriyorsun. 243 00:11:43,500 --> 00:11:45,100 - [Felix] derdim ki bu mükemmel bir sonuç. 244 00:11:45,100 --> 00:11:46,567 Sen ve Madge evleneceksiniz 245 00:11:46,567 --> 00:11:48,667 ve en güzelini üret kolonilerdeki melekler. 246 00:11:48,667 --> 00:11:50,233 - [Brian] Henüz bitmedi Felix. 247 00:11:50,233 --> 00:11:52,800 Whyte'ın kaldıracı ne olursa olsun Frettlby'yi aşmış olmalı- 248 00:11:52,800 --> 00:11:54,533 - Ah Fitz, lütfen. 249 00:11:54,533 --> 00:11:57,067 Bunu unutmalısın yaratık her zaman vardı. 250 00:11:59,300 --> 00:12:00,200 Vay? 251 00:12:00,200 --> 00:12:00,933 - Hayır, teşekkür ederim. 252 00:12:02,800 --> 00:12:05,900 - Çok genç ama çok sıkıcı. 253 00:12:05,900 --> 00:12:07,533 Çok iyi dostum. 254 00:12:07,533 --> 00:12:09,600 Sana veda ediyorum. 255 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Devam edin. 256 00:12:10,800 --> 00:12:13,233 (hafif müzik) 257 00:12:14,233 --> 00:12:15,467 - Taksici. 258 00:12:15,467 --> 00:12:20,467 (patronlar gevezelik ediyor) (hafif müzik) 259 00:12:21,533 --> 00:12:22,800 Oluk. 260 00:12:22,800 --> 00:12:23,967 Acelen ne? 261 00:12:25,133 --> 00:12:26,367 - Tanrım, orduya katıl. 262 00:12:26,367 --> 00:12:28,067 Şükürler olsun, İsa seni kurtaracak bayan. 263 00:12:28,067 --> 00:12:29,633 Seni kurtaracak. 264 00:12:29,633 --> 00:12:31,367 (hafif müzik) 265 00:12:31,367 --> 00:12:34,100 - [Adam] Evet, ben sanırım bu kadardı. 266 00:12:35,400 --> 00:12:37,367 - Affedersiniz hanımefendi. 267 00:12:37,367 --> 00:12:38,367 Affedersin. 268 00:12:38,367 --> 00:12:40,800 (hafif müzik) 269 00:12:41,967 --> 00:12:42,800 - Ver şunu. 270 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 - Az önce ne dedim? 271 00:12:43,800 --> 00:12:44,867 Şimdi hareket ettirin. - Elbette. 272 00:12:44,867 --> 00:12:47,300 (hafif müzik) 273 00:12:53,633 --> 00:12:55,367 - [Adam] Davetsiz girdiğim için özür dilerim efendim. 274 00:12:55,367 --> 00:12:56,700 Bir not. 275 00:12:56,700 --> 00:12:57,800 - Teşekkür ederim. 276 00:12:57,800 --> 00:13:00,233 (hafif müzik) 277 00:13:07,900 --> 00:13:10,767 - Brian, bir sorun mu var? 278 00:13:10,767 --> 00:13:13,167 (hafif müzik) 279 00:13:22,067 --> 00:13:24,100 -[Oliver] Taksici. 280 00:13:24,100 --> 00:13:25,067 Durmak. 281 00:13:25,067 --> 00:13:27,467 (hafif müzik) 282 00:13:28,867 --> 00:13:29,700 - [Brian] Yapsan iyi olur Bu adamı evine götür. 283 00:13:29,700 --> 00:13:31,067 O çok sıkı. 284 00:13:32,800 --> 00:13:33,800 - [Oliver] Sen. 285 00:13:33,800 --> 00:13:35,067 - [Sürücü] Oh, geri döndün. 286 00:13:35,067 --> 00:13:36,600 Bir şey mi unuttun? 287 00:13:36,600 --> 00:13:39,067 (hafif müzik) 288 00:13:43,633 --> 00:13:44,467 - Cinayet. 289 00:13:44,467 --> 00:13:46,067 Fayton taksisinde cinayet. 290 00:13:46,067 --> 00:13:47,900 Katile 100 lira ödül 291 00:13:54,933 --> 00:13:55,767 Cinayet. 292 00:13:55,767 --> 00:13:57,667 Fayton taksisinde cinayet. 293 00:14:04,300 --> 00:14:06,367 - Doğru değil adamın iç organları döşeme üzerinde 294 00:14:06,367 --> 00:14:08,800 zamanı gelmeden önce beni beslemek için. 295 00:14:08,800 --> 00:14:11,333 - Kloroform inhalasyonu sebep budur. 296 00:14:12,433 --> 00:14:14,767 Dışarıdan vücut sağlıklıdır. 297 00:14:14,767 --> 00:14:16,733 Şiddet izi yok. 298 00:14:16,733 --> 00:14:21,733 Dahili olarak akciğerler biraz sıkışık 299 00:14:23,067 --> 00:14:25,800 ve kalbin bir hatırı sayılır miktar 300 00:14:25,800 --> 00:14:27,067 koyu renkli sıvı kan. 301 00:14:30,767 --> 00:14:32,667 - [Samuel] Bunlar o zaman kıyafetleri? 302 00:14:32,667 --> 00:14:34,233 - Evet. 303 00:14:34,233 --> 00:14:35,300 - Ceket mi? 304 00:14:35,300 --> 00:14:36,133 - Onun hakkında değil. 305 00:14:36,133 --> 00:14:38,500 Ve sadece bir eldiven. 306 00:14:38,500 --> 00:14:40,100 Kart yok, isim yok. 307 00:14:49,933 --> 00:14:50,767 - O.W. 308 00:14:52,067 --> 00:14:53,967 Baş harfleriniz olabilir. 309 00:14:55,933 --> 00:14:57,367 Ya da katilinin. 310 00:14:59,467 --> 00:15:01,367 Bu ne işe yarıyor? 311 00:15:04,267 --> 00:15:05,600 Hey, kravat işe yarıyor. 312 00:15:05,600 --> 00:15:06,900 Bunu kendin yaptın. 313 00:15:08,100 --> 00:15:09,500 Ve bağımsız olarak da. 314 00:15:11,133 --> 00:15:12,767 Gizli cep belki. 315 00:15:14,067 --> 00:15:15,167 Gizli kağıt için. 316 00:15:18,567 --> 00:15:19,867 O zaman sen kimsin şeytan? 317 00:15:20,800 --> 00:15:22,467 Ölmeni kim istedi? 318 00:15:23,600 --> 00:15:25,067 (el vuruyor) 319 00:15:25,067 --> 00:15:27,267 - [Bayan. Sampson] Yüksel ve parlayın Bay Fitzgerald. 320 00:15:27,267 --> 00:15:28,533 Kahvenizi getirebilir miyim? 321 00:15:28,533 --> 00:15:29,733 - Hayır, teşekkürler siz Bayan Sampson. 322 00:15:29,733 --> 00:15:30,567 Hemen çıkacağım. 323 00:15:30,567 --> 00:15:31,500 - Ah, canım. 324 00:15:31,500 --> 00:15:32,700 Beni bağışlayın Bay Fitzgerald. 325 00:15:32,700 --> 00:15:34,467 Sadece düzelteceğim burada mı yapayım? 326 00:15:41,733 --> 00:15:44,133 (hafif müzik) 327 00:15:55,733 --> 00:16:00,667 (bebek ağlıyor) (hafif müzik) 328 00:16:03,567 --> 00:16:04,533 - Öldü. 329 00:16:04,533 --> 00:16:06,700 (hafif müzik) 330 00:16:06,700 --> 00:16:07,800 Ölü. 331 00:16:07,800 --> 00:16:10,500 (hafif müzik) 332 00:16:10,500 --> 00:16:11,333 Ölü. 333 00:16:31,233 --> 00:16:32,600 Ne yapacaksın? 334 00:16:32,600 --> 00:16:34,133 Onu diriltmek mi? 335 00:16:34,133 --> 00:16:36,567 Kutsanmış biri olarak ölü kapı çivisi o. 336 00:16:39,833 --> 00:16:42,267 - Zavallı öğürmüş ruh. 337 00:16:42,267 --> 00:16:43,733 - Ne umurunda? 338 00:16:43,733 --> 00:16:45,167 O senin için hiçbir şey değildi. 339 00:16:45,167 --> 00:16:46,400 Hiç bir şey. 340 00:16:46,400 --> 00:16:49,433 Ondan ayrıl ya da Brendi seni öldürecek. 341 00:16:50,267 --> 00:16:51,833 Her zaman içki içiyorum. 342 00:16:51,833 --> 00:16:53,367 Patlat onu. 343 00:16:53,367 --> 00:16:56,267 - Ateşi vardı. 344 00:16:56,267 --> 00:16:57,900 Bir doktor çağırmalıydık. 345 00:16:57,900 --> 00:16:58,700 - Ah evet. 346 00:16:59,733 --> 00:17:01,967 Sanki her şeyi biliyormuşsun gibi. 347 00:17:01,967 --> 00:17:03,167 O lanetliydi. 348 00:17:04,700 --> 00:17:07,600 - Bunu yapan burası. 349 00:17:07,600 --> 00:17:11,100 Burası daha kötü bu çok fena. 350 00:17:12,567 --> 00:17:13,500 - Hey. 351 00:17:13,500 --> 00:17:15,800 Ne yapıyorsun? 352 00:17:15,800 --> 00:17:17,067 Sen ayrılmıyorsun ben bir cesetle. 353 00:17:17,067 --> 00:17:19,067 - Burada kalırsam sıradaki ben olacağım. 354 00:17:21,500 --> 00:17:22,967 - Nereye gideceksin? 355 00:17:22,967 --> 00:17:24,300 Sen buraya aitsin. 356 00:17:24,300 --> 00:17:26,067 Senden daha iyi değil olması gerekiyordu. 357 00:17:26,067 --> 00:17:28,400 Fakirlerini kazanmak büyükannemin pelerini. 358 00:17:31,600 --> 00:17:33,067 Her zaman burada sıkışıp kalmıyorduk. 359 00:17:34,433 --> 00:17:35,933 Yaşadığım lüks hayatı yaşadım. 360 00:17:36,800 --> 00:17:38,100 Ah evet. 361 00:17:38,100 --> 00:17:40,333 Hepsiyle karıştırıp koylar ve dalgalar. 362 00:17:47,500 --> 00:17:48,333 - Güle güle. 363 00:17:51,467 --> 00:17:52,300 Tanrı yardımcın olsun. 364 00:17:53,833 --> 00:17:54,700 - Buraya gel. 365 00:17:55,567 --> 00:17:56,400 Sal. 366 00:17:59,367 --> 00:18:00,267 Sal. 367 00:18:02,500 --> 00:18:05,400 (kalabalık gevezelik ediyor) 368 00:18:18,500 --> 00:18:20,600 - anlatmaya çalışıyorum sen benim gördüğümsün. 369 00:18:20,600 --> 00:18:21,500 Lanet olsun. 370 00:18:22,900 --> 00:18:27,400 Hatırlayabildiğim kadarıyla neredeyse çok yüksekteydi. 371 00:18:27,400 --> 00:18:29,367 Uzun bir resmi konuşması vardı bir çeşit ceket giyiyorum. 372 00:18:29,367 --> 00:18:30,300 Bilirsin, böyle. 373 00:18:30,300 --> 00:18:32,567 Ve evet, yumuşak bir şapkası vardı. 374 00:18:33,467 --> 00:18:34,300 - Bıyık mı? 375 00:18:36,200 --> 00:18:37,067 Yüzükler mi? 376 00:18:38,433 --> 00:18:39,700 Sevgiler. 377 00:18:39,700 --> 00:18:41,067 - Bilmiyorum yapmacıklıklar hakkında. 378 00:18:41,067 --> 00:18:42,233 - Biraz titreşelim dostum. 379 00:18:42,233 --> 00:18:43,467 Hatırlamalısın daha fazlası. 380 00:18:43,467 --> 00:18:46,400 - Kilsip, ne yapıyorsun? yaptığını mı düşünüyorsun? 381 00:18:47,333 --> 00:18:48,767 - Günaydın Gorby. 382 00:18:48,767 --> 00:18:50,400 - Benim durumum Kilsip. 383 00:18:51,767 --> 00:18:52,867 Ve tanığım. 384 00:18:54,067 --> 00:18:55,767 Teşekkür ederim Bay Royster. 385 00:18:55,767 --> 00:18:57,833 - [Bay. Royster] Ah, bu memnun oldum Bay Gorby. 386 00:19:00,333 --> 00:19:02,200 - Teşekkür ederim Bay Royster. 387 00:19:02,200 --> 00:19:03,700 - Ah evet, evet. 388 00:19:06,333 --> 00:19:08,967 - Sanırım bu daha fazlası ilk göründüğünden daha karmaşık. 389 00:19:08,967 --> 00:19:10,500 Şu soruyu sormak lazım 390 00:19:10,500 --> 00:19:13,900 Görünüşe göre ne tahrik ediyor saygın bir adamı mı öldürecek? 391 00:19:13,900 --> 00:19:15,767 - Delilik nöbetleri geçiriyor, dostum. 392 00:19:15,767 --> 00:19:16,833 Her insan yeteneklidir. 393 00:19:18,233 --> 00:19:20,233 Ve kanıtlardan şüpheleniyorum açık ve kapalı olacak 394 00:19:20,233 --> 00:19:22,933 bunu açıklayacağım sen benim tatlı zamanımdasın. 395 00:19:23,933 --> 00:19:26,100 Şimdi çekilin. 396 00:19:27,433 --> 00:19:28,833 - Ah evet, kurbanın kimliği. 397 00:19:28,833 --> 00:19:29,667 Herhangi bir fikrin var mı? 398 00:19:29,667 --> 00:19:30,500 - Gizli. 399 00:19:31,633 --> 00:19:33,600 - O zaman belki Kağıtları kontrol edeceğim. 400 00:19:33,600 --> 00:19:35,700 Eğer bekar bir adamsa herhangi bir maddenin, 401 00:19:35,700 --> 00:19:37,300 şüphesiz bir ev sahibesi olacaktır. 402 00:19:37,300 --> 00:19:38,900 Nedenini merak edecek geri dönmedi. 403 00:19:38,900 --> 00:19:40,900 Bir reklam da verebiliriz. 404 00:19:40,900 --> 00:19:44,767 - Teşekkür ederim Bay Rolleston. Bu tuhaf fikir için, 405 00:19:44,767 --> 00:19:46,500 ama ben acı verici derecede meşgul bir adamım. 406 00:19:47,567 --> 00:19:48,567 - O zamana kadar. 407 00:19:51,967 --> 00:19:54,533 (zil çalıyor) 408 00:19:59,133 --> 00:20:00,367 - Sigortayı bilmek istemiyorum 409 00:20:00,367 --> 00:20:02,467 ve nasıl olduğu umurumda değil ucuza satarsın. 410 00:20:02,467 --> 00:20:03,800 - Bayan Hableton. 411 00:20:03,800 --> 00:20:05,700 Dedektif Gorby. 412 00:20:05,700 --> 00:20:06,900 Uyarınız üzerine oldu 413 00:20:06,900 --> 00:20:08,400 kiracınızla ilgili Bay Oliver Whyte. 414 00:20:08,400 --> 00:20:10,667 - Peki görmedim bir haftadan fazla bir süredir onunla. 415 00:20:10,667 --> 00:20:13,133 İçkide olduğu gibi değil diğerleri gibi. 416 00:20:13,133 --> 00:20:14,233 Hepsi vahşi. 417 00:20:14,233 --> 00:20:15,767 Bu yüzden kapımı terk ettiğiniz için teşekkür ederim. 418 00:20:15,767 --> 00:20:18,000 - Kiracınız öldü Bayan Hableton. 419 00:20:18,000 --> 00:20:19,233 Öldürülmüş. 420 00:20:19,233 --> 00:20:21,833 (zil çalıyor) 421 00:20:24,200 --> 00:20:25,700 - Normalde yapmam eşyalara dokun, 422 00:20:25,700 --> 00:20:27,533 ama sen verdin tam sırası. 423 00:20:27,533 --> 00:20:28,600 - Özür dilerim. 424 00:20:30,367 --> 00:20:33,500 Bay Whyte'ın elinde herhangi bir şey var tanıdığın arkadaşların? 425 00:20:33,500 --> 00:20:35,767 - Gördüğüm tek şey o. 426 00:20:35,767 --> 00:20:37,067 Bay Moreland. 427 00:20:37,067 --> 00:20:39,100 O buraya geldi onunla aynı tekne. 428 00:20:39,100 --> 00:20:39,933 Her zaman birlikte. 429 00:20:39,933 --> 00:20:40,933 Kardeşim gibi. 430 00:20:40,933 --> 00:20:41,900 - Anlıyorum. 431 00:20:41,900 --> 00:20:43,367 Bu Bay Moreland nasıl biriydi? 432 00:20:43,367 --> 00:20:45,800 - Biraz benziyor bunu söylemeye cesaret edebilirim. 433 00:20:46,867 --> 00:20:47,700 Böldüğüm için özür dilerim. 434 00:20:47,700 --> 00:20:49,800 Whyte içeride mi? 435 00:20:49,800 --> 00:20:51,367 - Bay Moreland. 436 00:20:51,367 --> 00:20:53,100 Dedektif Gorby. 437 00:20:53,100 --> 00:20:55,033 Otursan iyi olur. 438 00:20:55,033 --> 00:20:56,733 - Sorun ne? 439 00:20:56,733 --> 00:20:58,233 Ya da ne? 440 00:20:58,233 --> 00:20:59,633 Whyte kaçmadı birinin karısı mı var? 441 00:21:01,200 --> 00:21:03,600 - Bay Moreland, siz gazeteleri mi okuyordun? 442 00:21:03,600 --> 00:21:04,700 - Öyle olduğunu söyleyemem. 443 00:21:04,700 --> 00:21:07,067 Ülkeden yeni döndüm. 444 00:21:07,067 --> 00:21:07,800 Neden? 445 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 - O zaman bu her şeyi açıklıyor. 446 00:21:09,200 --> 00:21:11,900 Bay Moreland, ben seni bilgilendirdiğim için üzgünüm 447 00:21:11,900 --> 00:21:14,333 arkadaşınızın süresinin dolduğunu. 448 00:21:16,067 --> 00:21:16,833 Öldürülmüş. 449 00:21:19,300 --> 00:21:21,800 bir brendi daha derdim olabilir canım. 450 00:21:23,167 --> 00:21:24,767 - Ne zaman? 451 00:21:24,767 --> 00:21:28,267 - Bir hafta önce bugün bir kişi tarafından gece elbisesi giymiş adam. 452 00:21:28,267 --> 00:21:29,133 - Bir hafta mı? 453 00:21:30,300 --> 00:21:32,233 Onu en son o zaman gördüm. 454 00:21:32,233 --> 00:21:34,433 İkimiz de içki içtik Orient Otel'de. 455 00:21:35,667 --> 00:21:37,833 Aslında birkaç içki. 456 00:21:37,833 --> 00:21:39,300 - Vahşiler. 457 00:21:39,300 --> 00:21:42,067 - Öyle olup olmadığını hatırlıyor musun? o sırada ceket mi giyiyorsun? 458 00:21:43,567 --> 00:21:46,367 - Evet ama onsuz gitti. 459 00:21:50,267 --> 00:21:51,233 Ollie. 460 00:21:51,233 --> 00:21:52,767 Onu geri vermek için takip ettim 461 00:21:52,767 --> 00:21:55,367 birisi onu elinden alırken ben ve onunla kaçtım. 462 00:21:55,367 --> 00:21:56,667 En tuhaf şey. 463 00:21:56,667 --> 00:21:59,467 - Bu delikanlı neye benziyor? 464 00:21:59,467 --> 00:22:02,467 Oğlan mı, kız mı, beyaz mı, sarı mı? 465 00:22:02,467 --> 00:22:03,300 - Bir adam. 466 00:22:04,167 --> 00:22:05,433 Ortalama. 467 00:22:05,433 --> 00:22:07,733 söyleyebileceğim tek şey bu o yola çıkmadan önce. 468 00:22:07,733 --> 00:22:10,067 - Oğlun nerede olduğunu söyle oradan mı gidiyordu? 469 00:22:10,067 --> 00:22:12,600 - Fayton yakalamak için Eve taksiyle gitmeyi umuyorum. 470 00:22:12,600 --> 00:22:15,067 - Kesinlikle bu nerede oldu? 471 00:22:15,067 --> 00:22:16,833 Tam o takside. 472 00:22:16,833 --> 00:22:18,500 - Her ikisine de Tanrım. 473 00:22:18,500 --> 00:22:19,733 O zaman bu doğru. 474 00:22:19,733 --> 00:22:21,167 - [Samuel] Ne var doğru mu Bayan Hableton? 475 00:22:21,167 --> 00:22:23,767 - Buraya geldi iki hafta önce değil. 476 00:22:23,767 --> 00:22:24,667 - DSÖ? 477 00:22:24,667 --> 00:22:25,933 - Şu İrlandalı harika. 478 00:22:25,933 --> 00:22:27,100 Yakışıklıydı, 479 00:22:27,100 --> 00:22:29,467 ama neredeyse kadar değil alışkanlıkları kadar yakışıklı. 480 00:22:29,467 --> 00:22:31,233 (hafif müzik) 481 00:22:31,233 --> 00:22:32,433 -[Brian] Whyte. 482 00:22:32,433 --> 00:22:33,867 (gök gürültüsü gürlüyor) 483 00:22:33,867 --> 00:22:35,133 Whyte. 484 00:22:35,133 --> 00:22:36,900 - [Bayan. Hableton] Ne tür bir zalim? 485 00:22:36,900 --> 00:22:37,733 (el vurma) 486 00:22:37,733 --> 00:22:38,567 -[Brian] Whyte. 487 00:22:38,567 --> 00:22:39,800 - Buna nasıl cesaret edersin? 488 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 Doğrudan boğuştu onun özel odası. 489 00:22:41,600 --> 00:22:43,200 Lanet olsun. 490 00:22:43,200 --> 00:22:44,400 - Ne dedi? 491 00:22:44,400 --> 00:22:45,067 - [Brian] Sen kal ondan uzakta. 492 00:22:45,067 --> 00:22:46,067 O benim. 493 00:22:46,067 --> 00:22:47,300 - Korkarım bunu yapamam. 494 00:22:49,367 --> 00:22:52,267 Görüyorsun, bir iki şey biliyorum senin saf, tatlı kızın hakkında. 495 00:22:53,833 --> 00:22:54,900 İşte burada. 496 00:22:54,900 --> 00:22:56,700 Şu ateşli İrlandalı öfkesi. 497 00:22:56,700 --> 00:22:58,200 - [Brian] Bilirsin onun hakkında hiçbir şey yok 498 00:22:58,200 --> 00:22:59,233 ve eğer uzak durmazsan- 499 00:22:59,233 --> 00:23:00,133 - [Oliver] Ne? 500 00:23:00,133 --> 00:23:00,933 Ne yapacaksın? 501 00:23:00,933 --> 00:23:02,467 - [Brian] Seni öldüreceğim. 502 00:23:02,467 --> 00:23:04,867 Ve eğer onunla evlenirsen, ben de Bunu açık sokakta yapın. 503 00:23:06,267 --> 00:23:08,733 - [Bayan. Hableton] Öldüreceğim açık sokaktasın. 504 00:23:08,733 --> 00:23:11,100 - O halde tam da şüphelendiğim gibi. 505 00:23:11,100 --> 00:23:14,067 Bunun kalbinde suç bir kadında yatıyor. 506 00:23:14,067 --> 00:23:16,467 (hafif müzik) 507 00:23:20,400 --> 00:23:21,600 Bayan Frettlby. 508 00:23:21,600 --> 00:23:22,433 Benim, benim. 509 00:23:22,433 --> 00:23:24,167 Gerçekten çok güzel bir kız. 510 00:23:24,167 --> 00:23:25,367 - Whyte babasını tanıyordu. 511 00:23:26,367 --> 00:23:28,167 Midas kadar zengin. 512 00:23:28,167 --> 00:23:30,667 Giriş mektubu ve tüm bu tür şeyler. 513 00:23:32,567 --> 00:23:35,467 Bakın, Whyte çok ona çok aşık, 514 00:23:35,467 --> 00:23:36,500 ama rakibi vardı. 515 00:23:37,900 --> 00:23:39,367 - Whyte'ı tehdit etti tam da suçla 516 00:23:39,367 --> 00:23:40,300 bu taahhüt edilmişti. 517 00:23:42,533 --> 00:23:43,600 - Sevgili Tanrım. 518 00:23:43,600 --> 00:23:45,467 (hafif müzik) 519 00:23:45,467 --> 00:23:47,300 Zavallı adam. 520 00:23:47,300 --> 00:23:48,500 - Trajik. 521 00:23:48,500 --> 00:23:51,267 Ve ne söyleyelim rakibinin adı mıydı? 522 00:23:51,267 --> 00:23:54,533 - Brian Fitzgerald, hoş geldin Frettlby klanına. 523 00:23:54,533 --> 00:23:56,067 - [Adam] Burada, burada. 524 00:23:56,067 --> 00:23:58,633 - Artık asla kaçamayacaksın Babamın yemekleri ya da konuşmaları. 525 00:23:58,633 --> 00:23:59,533 - Şimdi, şimdi. 526 00:23:59,533 --> 00:24:01,333 Ne mükemmel zamanlama. 527 00:24:01,333 --> 00:24:02,433 - [Brian] Teşekkür ederim efendim. 528 00:24:02,433 --> 00:24:03,533 - [Mark] Mark, lütfen. 529 00:24:03,533 --> 00:24:04,467 - İşaret. 530 00:24:04,467 --> 00:24:05,600 - İkinizi de tebrik ediyorum. 531 00:24:05,600 --> 00:24:07,167 - Teşekkür ederim Duncan. 532 00:24:07,167 --> 00:24:09,733 bana seni söyleme zaten biliyordu. 533 00:24:09,733 --> 00:24:11,233 - Şüphelerim var. 534 00:24:11,233 --> 00:24:12,167 - Evet, tebrikler. 535 00:24:12,167 --> 00:24:14,533 Büyük, görkemli bir düğüne ne kadar da bayılırım. 536 00:24:14,533 --> 00:24:15,667 - Öyle mi Bay Rolleston? 537 00:24:15,667 --> 00:24:16,967 - Ah evet Dora. 538 00:24:16,967 --> 00:24:20,267 Keşke bir bulabilseydim ben de gönüllü kurbanım. 539 00:24:20,267 --> 00:24:23,367 Bundan bahsetmişken, ben bugün erken saatlerde duydum 540 00:24:23,367 --> 00:24:25,067 sonunda buldular arkadaşın adı 541 00:24:25,067 --> 00:24:26,667 fayton taksisinde öldürüldü. 542 00:24:26,667 --> 00:24:27,933 - [Dora] Gerçekten mi? 543 00:24:27,933 --> 00:24:30,667 - Dahası, onu tanıyacaksın. 544 00:24:30,667 --> 00:24:32,567 Aslında o da oradaydı tam da bu masa. 545 00:24:32,567 --> 00:24:33,400 - [Dora] Asla. 546 00:24:33,400 --> 00:24:35,067 - [Duncan] Kim? 547 00:24:35,067 --> 00:24:36,500 - Bay Whyte. 548 00:24:36,500 --> 00:24:37,667 - Neden evet? 549 00:24:37,667 --> 00:24:38,500 Gerçekten de öyle. 550 00:24:38,500 --> 00:24:39,333 - [Dora] Gerçekten mi? 551 00:24:39,333 --> 00:24:40,700 - Aman Tanrım. 552 00:24:40,700 --> 00:24:41,667 Ne kadar berbat. 553 00:24:41,667 --> 00:24:42,933 - Nasıl tahmin ettin? 554 00:24:44,600 --> 00:24:46,333 - Onu sürekli gördük birkaç haftalığına 555 00:24:46,333 --> 00:24:49,267 ve sonra onu gören yok son birkaç gündür. 556 00:24:49,267 --> 00:24:51,533 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 557 00:24:51,533 --> 00:24:54,433 Zeki birine benziyordu genç arkadaşı itiyor. 558 00:24:54,433 --> 00:24:57,067 - Şaşkın bir bana sorarsan kedi. 559 00:24:57,067 --> 00:24:59,533 - Nedenini çözemediğim şey şu polisin işi bu kadar uzun sürdü 560 00:24:59,533 --> 00:25:01,067 Kurbanın kim olduğunu bulmak için. 561 00:25:01,067 --> 00:25:02,500 - Gece elbisesi giymişti. 562 00:25:02,500 --> 00:25:05,200 10 üzerinden dokuzu hangisi giyme alışkanlığında. 563 00:25:05,200 --> 00:25:07,667 - Faillerimiz gerçekten çok kurnaz, 564 00:25:07,667 --> 00:25:09,267 ama eylemini bu şekilde gerçekleştirmek 565 00:25:09,267 --> 00:25:12,433 halka açık bir yer, oldukça dahiydi. 566 00:25:12,433 --> 00:25:14,067 Ve arkasında hiçbir iz bırakmadı. 567 00:25:14,067 --> 00:25:16,367 - Görünüşe göre bundan sonra Katil taksiden indi 568 00:25:16,367 --> 00:25:17,933 başka birini selamladı bu onu düşürdü 569 00:25:17,933 --> 00:25:20,333 Paletin alt kısmında Bahçelerin yanındaki sokak. 570 00:25:20,333 --> 00:25:22,733 - Neden, orası senin sokağın değil mi? 571 00:25:22,733 --> 00:25:24,267 - Evet öyle. 572 00:25:24,267 --> 00:25:26,333 - Ama adamdan şüpheliyim orada can arıyoruz. 573 00:25:26,333 --> 00:25:27,633 - Bunu neden söylüyorsun? 574 00:25:27,633 --> 00:25:29,100 - Çünkü o bunu yapmazdı bu kadar aptal olmak 575 00:25:29,100 --> 00:25:31,100 iz bırakacak kadar kendi kapısına. 576 00:25:31,100 --> 00:25:33,767 Hayır, ne yaptı tilki sıklıkla bunu yapar. 577 00:25:33,767 --> 00:25:35,267 İki katına çıktı. 578 00:25:35,267 --> 00:25:37,167 Kim bilir nerededir oradan mı gittin? 579 00:25:38,067 --> 00:25:40,467 (hafif müzik) 580 00:25:44,400 --> 00:25:48,967 * Tam yerinde düşünüyorum 581 00:25:48,967 --> 00:25:53,567 * Nereye gidiyor 582 00:25:53,567 --> 00:25:58,200 * Ve ne zaman olacağını merak ediyorum tamamen unutmuşsun * 583 00:25:58,200 --> 00:26:01,600 * Ya da tamamen unutursan 584 00:26:02,667 --> 00:26:03,933 - Korkunç, değil mi? 585 00:26:03,933 --> 00:26:05,933 Onun bu şekilde öleceğini düşünmek mi? 586 00:26:05,933 --> 00:26:06,767 Kloroform. 587 00:26:07,933 --> 00:26:10,633 - Duyduğuma göre öyle oldukça kolay bir ölüm. 588 00:26:10,633 --> 00:26:12,067 - Ölüm asla kolay olamaz. 589 00:26:13,533 --> 00:26:15,700 Öldüğüne üzgün değil misin? 590 00:26:15,700 --> 00:26:17,100 - Hayattayken ondan nefret ediyordum. 591 00:26:17,100 --> 00:26:19,800 Benden bekleyemezsin sonundan pişman olmak. 592 00:26:19,800 --> 00:26:22,333 Bu senin babanın kim olduğuydu evlenmen konusunda o kadar çaresizdim ki. 593 00:26:22,333 --> 00:26:23,167 - Biliyorum. 594 00:26:25,100 --> 00:26:26,633 Artık her şey geride kaldı. 595 00:26:26,633 --> 00:26:29,867 - Bir an önce evlenmeliyiz mümkün ve tamamen ayrılmak. 596 00:26:31,300 --> 00:26:33,933 - Brian, giderdim seninle her yerde, 597 00:26:33,933 --> 00:26:36,267 ama asla ayrılamadım babam kalıcı olarak. 598 00:26:37,700 --> 00:26:38,533 Brian. 599 00:26:40,867 --> 00:26:41,700 - Gördün mü? 600 00:26:42,767 --> 00:26:43,667 Ne istiyor? 601 00:26:45,733 --> 00:26:48,567 - [Madge] İşe alındı sanırım müzikle. 602 00:26:48,567 --> 00:26:50,833 - [Sürücü] Vay, vay. 603 00:26:50,833 --> 00:26:53,233 (hafif müzik) 604 00:26:58,200 --> 00:26:59,133 - [Brian] Palet Sokağı, şoför. 605 00:26:59,133 --> 00:27:00,067 - [Sürücü] Evet, hadi. 606 00:27:00,067 --> 00:27:00,800 - Doğu Melvin. 607 00:27:03,733 --> 00:27:06,167 (hafif müzik) 608 00:27:21,467 --> 00:27:23,067 Spring Streets'e doğru sola dönün. 609 00:27:23,067 --> 00:27:24,600 Bunun yerine hazinede durun. 610 00:27:24,600 --> 00:27:25,600 - [Sürücü] Evet efendim. 611 00:27:27,600 --> 00:27:29,067 Vay. 612 00:27:29,067 --> 00:27:30,500 Vay. 613 00:27:30,500 --> 00:27:32,900 (hafif müzik) 614 00:27:35,833 --> 00:27:37,600 Teşekkür ederim efendim. 615 00:27:37,600 --> 00:27:39,233 Uyanmak. 616 00:27:39,233 --> 00:27:41,633 (hafif müzik) 617 00:27:49,667 --> 00:27:52,733 - Palet Sokağı'na gitmeye devam edin. 618 00:27:52,733 --> 00:27:55,500 (dramatik müzik) 619 00:28:13,667 --> 00:28:15,267 23 Palet Caddesi. 620 00:28:16,400 --> 00:28:17,833 Aç ve kapat. 621 00:28:19,300 --> 00:28:24,300 (hafif müzik) (patronlar gevezelik ediyor) 622 00:29:20,200 --> 00:29:21,700 - [Kadın] Artık kırmızı yok. 623 00:29:21,700 --> 00:29:24,600 (hafif müzik) (patronlar gevezelik ediyor) 624 00:29:24,600 --> 00:29:26,300 - Vay, vay, bayan. 625 00:29:26,300 --> 00:29:27,767 İyi misin? 626 00:29:27,767 --> 00:29:28,600 - Evet. 627 00:29:30,300 --> 00:29:31,667 Çok nazik. 628 00:29:31,667 --> 00:29:33,133 Sanki hala denizdeymişim gibi hissediyorum. 629 00:29:33,133 --> 00:29:35,067 - En son ne zaman yemek yedin? 630 00:29:35,067 --> 00:29:36,167 - Söyleyemedim. 631 00:29:39,267 --> 00:29:40,767 - Bu sana göre bir hayat değil. 632 00:29:42,233 --> 00:29:43,533 Burada. 633 00:29:43,533 --> 00:29:45,767 Bir yatak ve düzgün bir beslenme için. 634 00:29:46,767 --> 00:29:48,300 - Hey, seni küçük hırsız. 635 00:29:48,300 --> 00:29:50,200 Bu ordunun parası. 636 00:29:50,200 --> 00:29:51,400 Oyuncak bebek yapmak sana göre değil dilediğiniz gibi dışarı çıkın. 637 00:29:51,400 --> 00:29:53,067 - O altın ve gümüş benim olsun. 638 00:29:53,067 --> 00:29:53,933 Senin işin ne? 639 00:29:53,933 --> 00:29:55,900 - Ağzına dikkat et dostum. 640 00:29:55,900 --> 00:29:57,100 Eğer olmak istiyorsan çok şükür kızım, 641 00:29:57,100 --> 00:29:58,567 sana söyleneni yapacaksın. 642 00:29:58,567 --> 00:30:00,733 ile savaşa girilemez paramız yok, değil mi? 643 00:30:00,733 --> 00:30:01,667 - Savaş? 644 00:30:01,667 --> 00:30:03,300 Bu senin küçük ordun değil. 645 00:30:03,300 --> 00:30:04,733 - Elbette öyle. 646 00:30:04,733 --> 00:30:08,367 Kurtarmak için savaşıyoruz o kâfir ruhlar. 647 00:30:08,367 --> 00:30:10,767 Eski bir günahkarı alır başka birini kurtarmak için. 648 00:30:10,767 --> 00:30:12,200 sadece söyleyebilirim sana bakarak, 649 00:30:12,200 --> 00:30:14,700 şüphesiz yenik düştün toplumsal kötülüğe. 650 00:30:14,700 --> 00:30:16,667 - Ah, seni zavallı yaşlı inek. 651 00:30:16,667 --> 00:30:17,500 - Sen... 652 00:30:17,500 --> 00:30:18,600 - Hey, hey, hey, hey. 653 00:30:18,600 --> 00:30:20,400 Hey, geçmişe dikkat et. 654 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 Kızlar. 655 00:30:21,800 --> 00:30:23,233 - O başlattı. 656 00:30:24,167 --> 00:30:26,200 - Burada sana yer yok. 657 00:30:27,167 --> 00:30:29,133 Peki sen, suyu hareket ettir. 658 00:30:29,133 --> 00:30:31,600 - Öyle demem gerekirse hanımefendi, 659 00:30:31,600 --> 00:30:34,467 bence sen tam olarak öylesin neye ihtiyaçları var? 660 00:30:34,467 --> 00:30:35,533 Alıngan. 661 00:30:35,533 --> 00:30:37,633 Ah, Knox. 662 00:30:37,633 --> 00:30:39,200 Jonathan Knox. 663 00:30:39,200 --> 00:30:40,033 - Sal. 664 00:30:40,033 --> 00:30:41,200 Sal Rawlins. 665 00:30:42,700 --> 00:30:45,933 - Birkaç larrikin teslim ediyorum ikinci bir şansa ihtiyacı var. 666 00:30:45,933 --> 00:30:49,033 üzerinde çalışıyordum altın tarlaları ve revir. 667 00:30:49,033 --> 00:30:51,267 Ah, elimizde pek bir şey yok ama biraz ekmekle bilirsin, 668 00:30:51,267 --> 00:30:56,033 barınak ve Tanrı'nın aşk, ihtiyacımız olan tek şey bu. 669 00:30:57,233 --> 00:30:59,567 Size iyi günler bayan. 670 00:31:01,300 --> 00:31:02,700 - Hey, hey, bekle. 671 00:31:04,433 --> 00:31:08,433 Ben çok çalışkan biriyim ve Başkalarına yardım etmek istiyorum. 672 00:31:10,133 --> 00:31:11,633 - Gel o zaman. 673 00:31:16,433 --> 00:31:17,867 - Lütfen özür dilemek zorundasın 674 00:31:17,867 --> 00:31:19,633 oldukça mütevazı kaldığım yerin doğası. 675 00:31:19,633 --> 00:31:20,867 - Hiç de değil. 676 00:31:20,867 --> 00:31:22,933 Çok az değerli adam var ayrıcalık için doğmuştur. 677 00:31:22,933 --> 00:31:24,333 Sadece kişinin açlığını harekete geçirir. 678 00:31:25,800 --> 00:31:27,833 - Bay Fitzgerald, aman tanrım. 679 00:31:27,833 --> 00:31:28,967 - Bayan Sampson, bu Bay Frettlby 680 00:31:28,967 --> 00:31:30,167 ve nişanlım Bayan Frettlby. 681 00:31:30,167 --> 00:31:32,767 - Evet, iyi günler. ama Bay Fitzgerald. 682 00:31:32,767 --> 00:31:34,100 O korkunç insan. 683 00:31:34,100 --> 00:31:35,700 Beni öyle kandırdı ki, yaptı. 684 00:31:35,700 --> 00:31:37,333 Buradaymış gibi davrandı saatleri düzeltmek için 685 00:31:37,333 --> 00:31:38,600 yoksa onu asla içeri almazdım. 686 00:31:38,600 --> 00:31:39,533 - [Brian] Kim bunlar? hakkında mı konuşuyorsun? 687 00:31:39,533 --> 00:31:41,067 - [Bayan. Sampson] İçeride. 688 00:31:41,067 --> 00:31:42,067 - Peki, peki. 689 00:31:43,533 --> 00:31:46,833 Bak sende ne buldum ceket, Bay Fitzgerald. 690 00:31:46,833 --> 00:31:50,233 (gerilimli müzik) 691 00:31:50,233 --> 00:31:51,833 - Neler oluyor? 692 00:31:51,833 --> 00:31:53,133 - Neden hepimize söylemiyorsun? 693 00:31:55,333 --> 00:31:58,100 Sonuçta bu kupa Whyte'ın elini çektin 694 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 onu öldürdükten sonra. 695 00:32:00,400 --> 00:32:01,200 - Ne? 696 00:32:01,200 --> 00:32:02,733 - Hayır, bu doğru değil. 697 00:32:02,733 --> 00:32:04,967 -Brian Fitzgerald, Seni tutukluyorum. 698 00:32:04,967 --> 00:32:06,067 - [Brian] Bu çok saçma. 699 00:32:06,067 --> 00:32:06,900 - [Samuel] Kraliçe adına. 700 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 - [Brian] Elimi bırak. 701 00:32:07,900 --> 00:32:09,133 - Cinayet için Oliver Whyte'ın. 702 00:32:09,133 --> 00:32:10,333 - Bu çok saçma. 703 00:32:10,333 --> 00:32:11,067 - İnanmalısın ben, onu ben öldürmedim. 704 00:32:11,067 --> 00:32:11,667 Yemin ederim. 705 00:32:11,667 --> 00:32:12,467 - Bırak onu. 706 00:32:12,467 --> 00:32:13,300 Hayır, bırak gitsin. 707 00:32:13,300 --> 00:32:14,500 - Geri çekil canım. 708 00:32:14,500 --> 00:32:16,200 Hiçbir şey yok burada daha fazlasını yapabiliriz. 709 00:32:16,200 --> 00:32:17,400 - Öğleden sonra. 710 00:32:17,400 --> 00:32:20,400 (gerilimli müzik) 711 00:32:22,200 --> 00:32:23,433 - [Adam] Çocuklar, çocuklar, çocuklar. 712 00:32:23,433 --> 00:32:24,633 - Hadi bakalım. 713 00:32:24,633 --> 00:32:27,800 En iyi dedektif kolonide. 714 00:32:27,800 --> 00:32:29,300 Merhaba. 715 00:32:29,300 --> 00:32:32,233 - Bunu inkar edemem mahkemede köpeği öldürdü 716 00:32:32,233 --> 00:32:34,767 adalet yerini bulacak ve hepsi rekor sürede. 717 00:32:34,767 --> 00:32:36,100 - [Memur] Ve nişanlısı, 718 00:32:36,100 --> 00:32:37,733 en zengin küçük Melbourne'deki kız. 719 00:32:37,733 --> 00:32:40,200 Olduğu ortaya çıktı. 720 00:32:40,200 --> 00:32:41,833 - Teşekkür ederim. 721 00:32:41,833 --> 00:32:43,633 Tamamı görünecek şehir kararını verdi 722 00:32:43,633 --> 00:32:46,167 Daha önce Fitzgerald hakkında karanlığa adım attı. 723 00:32:46,167 --> 00:32:50,333 Peki bir tanıdık olarak sanığın, 724 00:32:50,333 --> 00:32:53,200 olduğuna inanıyorum hikayeye daha fazlası. 725 00:32:53,200 --> 00:32:55,333 olmasına rağmen sempati duyduğu biliniyor 726 00:32:55,333 --> 00:32:57,600 alçaklarla Ned Kelly'yi seviyor. 727 00:32:58,633 --> 00:33:00,733 - Kurbanın bir arkadaşı olarak, 728 00:33:00,733 --> 00:33:04,433 Umarım o melez tam olarak gider Kelly'nin sonuyla aynı şekilde. 729 00:33:05,933 --> 00:33:08,867 - Ah Duncan, yapmadım orada görüşürüz. 730 00:33:08,867 --> 00:33:10,633 - Nasılsın Felix? 731 00:33:10,633 --> 00:33:11,900 Aynısı. 732 00:33:11,900 --> 00:33:14,133 - Çok derinden elbette alarma geçti. 733 00:33:14,133 --> 00:33:16,333 asla yapmazdım Brian'dan şüpheleniyordu. 734 00:33:16,333 --> 00:33:19,900 - Evet, özellikle de göz önüne alındığında ne kadar değerli bir arkadaştır. 735 00:33:19,900 --> 00:33:21,400 - Evet. 736 00:33:21,400 --> 00:33:22,567 Epeyce. 737 00:33:22,567 --> 00:33:24,133 -Kilsip. 738 00:33:24,133 --> 00:33:25,267 Ne? 739 00:33:25,267 --> 00:33:27,567 Elimi sıkmaya gelmiyor musun? 740 00:33:27,567 --> 00:33:30,167 (erkekler gülüyor) 741 00:33:31,767 --> 00:33:34,233 - Henüz bulamadınız kloroform şişesi, 742 00:33:34,233 --> 00:33:36,200 ne de kurbanın ceketi. 743 00:33:36,200 --> 00:33:38,133 Oldukça dayanıksız bir delil zinciri. 744 00:33:38,133 --> 00:33:39,400 Söylemez misin? 745 00:33:39,400 --> 00:33:41,467 - Peki eğer istersen nehirleri taramak 746 00:33:41,467 --> 00:33:45,067 birazdan sırılsıklam bir ceket için cam şişe, misafirim ol. 747 00:33:47,100 --> 00:33:49,133 - Tabii ki bir itirafın var. 748 00:33:50,367 --> 00:33:52,067 Benim duyduğum bu değil. 749 00:33:52,067 --> 00:33:54,833 Asmak o kadar kolay değil tahmin edebileceğiniz gibi bir adam. 750 00:33:56,667 --> 00:33:57,467 Gorby. 751 00:34:07,933 --> 00:34:09,200 - [Madge] Baba. 752 00:34:09,200 --> 00:34:10,133 - [Hizmetçi] Tutmaya çalıştım Düştü Bay Frettlby. 753 00:34:10,133 --> 00:34:11,133 - Daha fazla dinlenmeye ihtiyacım yok. 754 00:34:11,133 --> 00:34:12,500 Brian'ı görmem lazım. 755 00:34:12,500 --> 00:34:14,467 Baba, almalısın hemen ona. 756 00:34:14,467 --> 00:34:16,300 - Gitmeyeceksin hapishaneye yakın herhangi bir yer. 757 00:34:16,300 --> 00:34:17,200 Bunu yasaklıyorum. 758 00:34:17,200 --> 00:34:18,133 Teşekkür ederim Ali. 759 00:34:18,133 --> 00:34:18,933 - Ama onu öylece bırakamam. 760 00:34:18,933 --> 00:34:20,900 - Başka seçeneğin yok. 761 00:34:20,900 --> 00:34:22,200 Kim olduğunu düşün. 762 00:34:25,200 --> 00:34:26,600 Senin gitmeni ayarladım 763 00:34:26,600 --> 00:34:28,967 ülkeye bu öğleden sonra Yabba Yallook'a. 764 00:34:28,967 --> 00:34:30,233 - Ben yapmam. 765 00:34:30,233 --> 00:34:32,700 - Bu halka kadar heyecan azaldı. 766 00:34:32,700 --> 00:34:35,500 - Onu terk etmeyeceğim şimdi bana en çok ihtiyacı olduğu zaman. 767 00:34:37,500 --> 00:34:38,867 Onun suçlu olduğuna inanıyorsun. 768 00:34:40,067 --> 00:34:41,833 Sen döndün ona da karşı. 769 00:34:44,100 --> 00:34:47,067 - Eğer masumsa, bunu kanıtlaması gerekir. 770 00:34:48,633 --> 00:34:52,133 Ve o çok sahip olacak bunu yapmak için en iyi şans. 771 00:34:53,233 --> 00:34:55,133 Calton'la nişanlandım onu savunmak için. 772 00:34:58,400 --> 00:34:59,600 - Biliyordum. 773 00:34:59,600 --> 00:35:01,867 yapmayacağını biliyordum benim hatırım için onu terk et. 774 00:35:01,867 --> 00:35:02,967 - Sevgili kızım. 775 00:35:04,867 --> 00:35:08,333 Yapacağım hiçbir şey yok kendi iyiliğin için yapma. 776 00:35:25,600 --> 00:35:27,100 - Duncan, o nasıl? 777 00:35:27,100 --> 00:35:27,933 Madge nasıl? 778 00:35:27,933 --> 00:35:29,167 - İyi. 779 00:35:29,167 --> 00:35:30,800 Çünkü o duymayacak sana karşı kötü bir söz, 780 00:35:30,800 --> 00:35:34,100 ama çok boş var etrafta sohbetler dönüyor. 781 00:35:34,100 --> 00:35:36,700 - Evet, eminim tutuklanmam oldukça iyi bir şekilde desteklendi. 782 00:35:36,700 --> 00:35:40,067 - Gerçekten de öyle almalıyız iş için dostum. 783 00:35:40,067 --> 00:35:41,967 Hesap vermemiz lazım nerede olduğun için 784 00:35:41,967 --> 00:35:44,567 cinayet anında sabah 1:00 ile 2:00 arası 785 00:35:47,933 --> 00:35:48,833 - Sana söyleyemem. 786 00:35:49,700 --> 00:35:51,100 - [Duncan] Ne demek istiyorsun? 787 00:35:51,100 --> 00:35:52,600 - Aynen öyle. 788 00:35:52,600 --> 00:35:55,900 Duncan, sana yemin ederim ki, Ben bu suçta masumum. 789 00:35:55,900 --> 00:35:58,733 Nerede olduğuma gelince, yapacak bir savunmaları yok. 790 00:35:58,733 --> 00:35:59,567 - Anlamsız. 791 00:35:59,567 --> 00:36:00,433 Bana söylemelisin. 792 00:36:01,700 --> 00:36:03,700 Brian, hayatın buna bağlı. 793 00:36:03,700 --> 00:36:05,800 Şimdi nereye gittin kulüpten ayrıldıktan sonra mı? 794 00:36:05,800 --> 00:36:07,333 Kimseyle buluştun mu? 795 00:36:08,333 --> 00:36:09,800 - Evet ama söylemeyeceğim. 796 00:36:09,800 --> 00:36:10,933 - Eğer söyleyemezsen bana ne konuşuldu, 797 00:36:10,933 --> 00:36:11,767 en azından bana kim olduğunu söyle... 798 00:36:11,767 --> 00:36:12,600 - Yapamam. 799 00:36:12,600 --> 00:36:13,533 Hiçbir faydası olmadı. 800 00:36:13,533 --> 00:36:14,333 Onu zaten bulamayacaksın. 801 00:36:15,933 --> 00:36:16,767 - O? 802 00:36:22,600 --> 00:36:24,067 Whyte'ı en son ne zaman gördün? 803 00:36:25,733 --> 00:36:29,367 - O gece sarhoş oldum Scott Kilisesi tarafından. 804 00:36:29,367 --> 00:36:31,933 - O zaman sen sendin fayton taksisini selamladı. 805 00:36:31,933 --> 00:36:35,067 - Evet ama ben onun olduğunu fark etti, 806 00:36:35,067 --> 00:36:37,233 Yürüdüm ve geri dönmedim. 807 00:36:37,233 --> 00:36:38,733 - Sonra başkası yaptı. 808 00:36:38,733 --> 00:36:39,800 DSÖ? 809 00:36:39,800 --> 00:36:41,967 Whyte'ın hiç düşmanı var mıydı? 810 00:36:41,967 --> 00:36:43,067 - Hayır, onu pek tanımıyordum. 811 00:36:43,067 --> 00:36:45,300 - Ama onun nerede yaşadığını biliyordun. 812 00:36:45,300 --> 00:36:46,300 Onu görmeye gittin mi? 813 00:36:46,300 --> 00:36:47,700 Onun hayatını mı tehdit ettin? 814 00:36:47,700 --> 00:36:49,067 - Evet ama sadece bir konuşma şekli. 815 00:36:49,067 --> 00:36:50,833 Bunu yapmayı asla planlamadım. 816 00:36:50,833 --> 00:36:54,333 - Tabii o zaman mükemmel fırsat kendini gösteriyor. 817 00:36:56,300 --> 00:36:57,633 farkında mıydın? Neden taşıyordu 818 00:36:57,633 --> 00:36:59,733 Yanında değerli kağıtlar mı var? 819 00:36:59,733 --> 00:37:00,600 - Ne? 820 00:37:00,600 --> 00:37:01,400 Bunu nasıl duydun? 821 00:37:01,400 --> 00:37:02,233 - Anladım. 822 00:37:02,233 --> 00:37:04,900 Daha sonra evraklar vardı. 823 00:37:04,900 --> 00:37:08,067 - Bilmiyorum ama eğer varsa öyleydi, onları almadım. 824 00:37:08,067 --> 00:37:10,600 - Belki hayır ama bu Gorby'nin inancıdır 825 00:37:10,600 --> 00:37:11,967 o adam bu evraklar kimin 826 00:37:11,967 --> 00:37:14,167 o kadar değerliydi ki Whyte'ı öldürdü. 827 00:37:16,267 --> 00:37:17,533 - Tanrım, o zaman bu doğru. 828 00:37:18,600 --> 00:37:19,767 - Ne? 829 00:37:19,767 --> 00:37:20,733 Doğru olan ne Brian? 830 00:37:27,300 --> 00:37:28,233 - Anlamıyorum. 831 00:37:28,233 --> 00:37:30,700 Neden sana söylemeyi reddediyor? 832 00:37:30,700 --> 00:37:32,800 - Sanırım o birini korumak, 833 00:37:32,800 --> 00:37:34,733 ama kim olduğunu söyleyemedim. 834 00:37:34,733 --> 00:37:36,267 - Nerede olduğunu söylemezse, 835 00:37:36,267 --> 00:37:37,800 nasıl beraat edecek? 836 00:37:39,300 --> 00:37:40,767 Sevgili Tanrım, ne olursa olsun 837 00:37:40,767 --> 00:37:43,100 o kadar önemli ki bunun için asılmaya hazır mısın? 838 00:37:43,100 --> 00:37:44,933 - Keşke bilseydim. 839 00:37:44,933 --> 00:37:47,067 - Beni oraya götürmelisin onu hemen gör, 840 00:37:47,067 --> 00:37:49,067 Babamın isteklerine rağmen. 841 00:37:49,067 --> 00:37:50,967 Onu ikna etmem gerekiyor. 842 00:37:50,967 --> 00:37:53,700 (dramatik müzik) 843 00:38:14,633 --> 00:38:15,467 - Özür dilerim. 844 00:38:16,667 --> 00:38:17,700 Üzgünüm. 845 00:38:17,700 --> 00:38:20,367 - Özür dilemene gerek yok. 846 00:38:20,367 --> 00:38:23,367 Senin masum olduğunu biliyorum kendimi bildiğim gibi, ama yapmalısın. 847 00:38:24,533 --> 00:38:26,667 Bana nerede olduğunu söylemelisin o gece sen vardın. 848 00:38:28,633 --> 00:38:30,500 Brian, benim hatırım için. 849 00:38:30,500 --> 00:38:32,067 - Ne sorduğunu bilmiyorsun. 850 00:38:32,067 --> 00:38:33,800 - O halde neden ona söylemiyorsun? 851 00:38:33,800 --> 00:38:35,400 Gördüğünüz kadını korumak için mi? 852 00:38:39,200 --> 00:38:40,433 - Bu doğru mu? 853 00:38:41,767 --> 00:38:43,867 Bir kadınla mı birlikteydin? 854 00:38:43,867 --> 00:38:45,133 Brian, sessiz mi kalacaksın? 855 00:38:45,133 --> 00:38:46,067 - Hayır, hayır, hayır, sen anlamıyorum. 856 00:38:46,067 --> 00:38:47,167 - Aman Tanrım, çok kızgın. 857 00:38:47,167 --> 00:38:48,567 bir koyacağım deliliğin savunması. 858 00:38:48,567 --> 00:38:49,767 - Kızgın değilim. 859 00:38:49,767 --> 00:38:51,167 Madge, eğer söylersem bulunduğum herhangi biri, 860 00:38:51,167 --> 00:38:55,367 bir sırrı açığa çıkaracak çok yıkıcı. 861 00:38:55,367 --> 00:38:57,433 - Brian, dinle beni. 862 00:38:58,467 --> 00:39:00,100 Sadece kendini düşün. 863 00:39:00,100 --> 00:39:03,400 Bilmemiz daha iyi en kötüsü o zaman ölmelisin. 864 00:39:05,067 --> 00:39:06,367 Her ne olursa olsun sen bana söylemelisin. 865 00:39:06,367 --> 00:39:08,200 Lütfen Brian, sana yalvarıyorum. 866 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 - Bana güveniyor musun? 867 00:39:10,833 --> 00:39:12,200 - Elbette. 868 00:39:12,200 --> 00:39:13,400 Nasıl sorabilirsin ki? 869 00:39:13,400 --> 00:39:14,600 - Çünkü bazı şeyler var 870 00:39:14,600 --> 00:39:17,067 bunlar hayatı yaşanmaya değer kılmaz. 871 00:39:17,067 --> 00:39:20,533 Sana yemin ederim Madge, bu hepimizi parçalara ayırırdı. 872 00:39:23,600 --> 00:39:25,267 Lütfen Duncan, onu almalısın. 873 00:39:27,067 --> 00:39:28,367 - [Duncan] Hadi, Madge. 874 00:39:33,067 --> 00:39:35,900 - Seni kurtaracağım kendine rağmen. 875 00:39:35,900 --> 00:39:37,867 Ölmeyeceksin. 876 00:39:37,867 --> 00:39:39,267 Sana söz veriyorum. 877 00:39:39,267 --> 00:39:42,067 (dramatik müzik) 878 00:39:44,833 --> 00:39:46,467 Bu hiç mantıklı değil. 879 00:39:46,467 --> 00:39:48,167 Hiçbir sır yok hayatımızın herhangi birinde 880 00:39:48,167 --> 00:39:50,567 bu haklı çıkartır bunu yapıyor. 881 00:39:50,567 --> 00:39:52,533 O halde gerçeklere bakmalıyız. 882 00:39:52,533 --> 00:39:53,867 Brian beni terk ettiğinde O gece evde 883 00:39:53,867 --> 00:39:55,533 arayacağını söyledi görmek için kulüpte 884 00:39:55,533 --> 00:39:57,833 herhangi bir mektup olsaydı Eve gitmeden önce onun için. 885 00:39:57,833 --> 00:39:59,600 - Söylemiş olabilir bu sadece bir kör olarak. 886 00:39:59,600 --> 00:40:02,367 - Hayır onun karakterini biliyorum ve hiçbir şey söylemezdi 887 00:40:02,367 --> 00:40:03,900 kasıtlı bir yalan yerine. 888 00:40:03,900 --> 00:40:05,367 Orada bir mektup bulmuş olmalı 889 00:40:05,367 --> 00:40:08,133 veya buna sebep olan bir şey fikrini değiştirmesini istedi. 890 00:40:10,100 --> 00:40:10,933 - Evet. 891 00:40:10,933 --> 00:40:13,400 (zil çalıyor) 892 00:40:18,300 --> 00:40:20,667 - Hiçbir şey sizi temin ederim ki. 893 00:40:20,667 --> 00:40:23,500 bir resmim var mükemmel hafıza. 894 00:40:23,500 --> 00:40:24,400 - Anlıyorum. 895 00:40:24,400 --> 00:40:26,400 Neyse yine de teşekkür ederim. 896 00:40:28,100 --> 00:40:31,500 - Efendim, şunu mu soruyorsunuz? Bay Fitzgerald'a mektuplar mı? 897 00:40:31,500 --> 00:40:33,767 - Evet, onun danışmanıyım. 898 00:40:33,767 --> 00:40:35,900 - Peki, oradayken onu bekleyen mektup yok, 899 00:40:35,900 --> 00:40:38,067 getirilen biri vardı o gece ona. 900 00:40:38,067 --> 00:40:39,733 (dramatik müzik) 901 00:40:39,733 --> 00:40:40,967 - Kusura bakmayın, kadınların girmesine izin verilmiyor. 902 00:40:40,967 --> 00:40:42,400 - Hey, ellerini üzerimden çek. 903 00:40:43,333 --> 00:40:44,167 - Hayır, yapmıyorsun. 904 00:40:44,167 --> 00:40:45,133 Şimdi dışarı. 905 00:40:45,133 --> 00:40:45,833 Hemen dışarı çık yoksa polisi arayacağım. 906 00:40:45,833 --> 00:40:46,667 - Hayır, yapmayacaksın. 907 00:40:46,667 --> 00:40:47,500 Bunu ona vereceksin. 908 00:40:47,500 --> 00:40:48,333 - O kim? 909 00:40:48,333 --> 00:40:49,533 - Ver şunu. 910 00:40:49,533 --> 00:40:50,367 - [Kapıcı] Şimdi ne oldu? hareket ettir diyor. 911 00:40:50,367 --> 00:40:51,233 - [Sal] Evet, tamam. 912 00:40:58,133 --> 00:40:59,600 - Teşekkür ederim. 913 00:40:59,600 --> 00:41:00,467 Gerçekten teşekkür ederim. 914 00:41:02,067 --> 00:41:05,433 - O kötü insanlar kötü, kötü diller. 915 00:41:05,433 --> 00:41:07,700 Zavallı Bay Fitzgerald'ım. 916 00:41:07,700 --> 00:41:09,200 - Yapman gerekecek kendini hazırla 917 00:41:09,200 --> 00:41:12,300 bu tür bir konuşma için, Bayan. Samson, duruşma tanığı olarak. 918 00:41:12,300 --> 00:41:14,800 - Hepsi benim yüzünden o korkunç canavarı anlattım 919 00:41:14,800 --> 00:41:16,767 saat kaçta bay Fitzgerald geri döndü. 920 00:41:18,267 --> 00:41:20,200 Daha önce hiç mahkemeye gitmedim. 921 00:41:20,200 --> 00:41:21,700 hariç babamın beni götürdüğü zaman 922 00:41:21,700 --> 00:41:24,133 bir katili dinlemek bir ziyafet için. 923 00:41:24,133 --> 00:41:26,367 kesinlikle umuyorum onu asmazlar. 924 00:41:26,367 --> 00:41:29,100 Bu çok boğucu bir ölüm şekli. 925 00:41:29,100 --> 00:41:30,167 - İşte bu. 926 00:41:30,167 --> 00:41:31,567 Öyle olması gerekiyor. 927 00:41:31,567 --> 00:41:32,600 Neredeyse mahvoldu. 928 00:41:36,167 --> 00:41:41,167 - Bay Fitzgerald ölmekte olan bir kadın için talep edildi. 929 00:41:41,767 --> 00:41:42,600 Gecikmeyin. 930 00:41:42,600 --> 00:41:43,567 - Toorak olarak işaretlenmiş. 931 00:41:43,567 --> 00:41:44,400 Belki de oraya gitmiştir. 932 00:41:44,400 --> 00:41:45,900 - Saati kaçırmamak. 933 00:41:45,900 --> 00:41:47,633 Zamanı olmazdı oraya gidip geri dönmek. 934 00:41:47,633 --> 00:41:48,833 - Bulmalıyız teslim eden kız. 935 00:41:48,833 --> 00:41:50,200 Nereye gittiğini biliyor olmalı. 936 00:41:55,800 --> 00:41:56,667 - Aferin oğlum. 937 00:41:56,667 --> 00:41:57,500 Vay. 938 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 Vay, vay, vay. 939 00:42:00,200 --> 00:42:00,967 Vay. 940 00:42:02,333 --> 00:42:03,833 Doğru, işte bu. 941 00:42:04,933 --> 00:42:06,067 Hadi o zaman. 942 00:42:07,067 --> 00:42:07,900 Aşağı in. 943 00:42:13,167 --> 00:42:15,067 İyi günler, Stag. 944 00:42:15,067 --> 00:42:16,700 Sana geri döneceğimi söylemiştim. 945 00:42:18,467 --> 00:42:19,833 - Burada ne yapıyoruz? 946 00:42:19,833 --> 00:42:21,100 - Burası senin yeni evin. 947 00:42:25,333 --> 00:42:27,600 - Hayır, burada kalmıyorum. 948 00:42:27,600 --> 00:42:28,767 - Sana sormuyorum. 949 00:42:34,367 --> 00:42:36,800 İçinde kıvılcım var. 950 00:42:36,800 --> 00:42:38,500 Bunu sevdim. 951 00:42:38,500 --> 00:42:40,300 İçeri girin. 952 00:42:40,300 --> 00:42:41,667 - Ölmekte olan bir kadın. 953 00:42:43,300 --> 00:42:44,167 İlgi çekici. 954 00:42:46,200 --> 00:42:49,667 Ama sorabilir miyim? efendim neden bana geldiniz? 955 00:42:49,667 --> 00:42:52,633 - [Duncan] Birisine ihtiyacım var zihni henüz sabitlenmemiş. 956 00:42:52,633 --> 00:42:54,300 Ve Dedektif Gorby... 957 00:42:54,300 --> 00:42:56,700 - Onun yüzünden kör oldu kendi önemi. 958 00:42:57,933 --> 00:43:00,267 - Fitzgerald olduğunda Whyte'dan uzaklaştı 959 00:43:00,267 --> 00:43:03,200 Taksiyi çevirdikten sonra döndüğüne inanmıyorum. 960 00:43:03,200 --> 00:43:04,467 Onu başkası öldürdü 961 00:43:04,467 --> 00:43:06,600 sonra başka bir taksiye bindim Palet Caddesi'ne geri dönelim. 962 00:43:07,767 --> 00:43:09,267 - Anlıyorum. 963 00:43:09,267 --> 00:43:13,067 Ve bu itibarsız genç notu teslim eden kadın 964 00:43:13,067 --> 00:43:14,067 neye benziyordu? 965 00:43:14,067 --> 00:43:15,700 Sıkışmış mıydı bedene oturan giysiler, 966 00:43:15,700 --> 00:43:17,300 kaba mücevherler, boyalı yüz? 967 00:43:17,300 --> 00:43:20,800 Yoksa kirli miydi yırtık toprak paçavralarında. 968 00:43:20,800 --> 00:43:22,767 Elbette keçeleşmiş saçlar. 969 00:43:22,767 --> 00:43:24,067 - Ben ikincisine inanıyorum. 970 00:43:24,067 --> 00:43:25,300 - O zaman kayıpsın kız sürünerek dışarı çıktı 971 00:43:25,300 --> 00:43:27,600 Little Bourke'un kenar mahalleleri. 972 00:43:27,600 --> 00:43:29,767 - Buraya bak, minnettarım senin hipotezin- 973 00:43:29,767 --> 00:43:31,267 - Talbot Villası. 974 00:43:31,267 --> 00:43:32,733 Toorak. 975 00:43:32,733 --> 00:43:33,933 Hırsızlığın gerçekleştiği yer üç ay önce değil 976 00:43:33,933 --> 00:43:35,567 ve kötü adamlar nerede zulalarını gizle. 977 00:43:35,567 --> 00:43:36,900 Anne Guttersnipe'ın beşiği. 978 00:43:36,900 --> 00:43:39,900 İnandığım yer burası senet hamili ikamet etmektedir. 979 00:43:39,900 --> 00:43:42,167 - Peki tam olarak kim? Bu Anne Guttersnipe mı? 980 00:43:43,067 --> 00:43:44,700 - Hm. 981 00:43:44,700 --> 00:43:47,767 sana göstereceğim ama sen kendinizi hazırlamanız gerekir. 982 00:43:47,767 --> 00:43:49,567 - İşte bir yakışıklı beyler çifti. 983 00:43:49,567 --> 00:43:50,700 Burada. 984 00:43:50,700 --> 00:43:51,533 Merhaba. 985 00:43:51,533 --> 00:43:53,067 - Hayır, teşekkür ederim. 986 00:43:53,067 --> 00:43:55,700 (uğursuz müzik) 987 00:44:01,700 --> 00:44:03,933 - Ayrılın hanımefendi. 988 00:44:03,933 --> 00:44:08,933 (hafif müzik) (kalabalık gevezelik ediyor) 989 00:44:18,667 --> 00:44:21,067 - [Kadın] Nerede yola mı çıktınız beyler? 990 00:44:21,067 --> 00:44:23,433 (hafif müzik) 991 00:44:27,400 --> 00:44:29,167 (adam ıslık çalar) 992 00:44:29,167 --> 00:44:31,567 (hafif müzik) 993 00:44:37,700 --> 00:44:38,633 - Sen. 994 00:44:38,633 --> 00:44:40,500 Anne Guttersnipe nerede? 995 00:44:40,500 --> 00:44:41,433 - İçeri. 996 00:44:41,433 --> 00:44:42,900 İçkisine takılıp kaldı. 997 00:44:42,900 --> 00:44:44,300 - Ne yaptığını boşver? 998 00:44:44,300 --> 00:44:45,767 Bizi hemen ona götür. 999 00:44:50,400 --> 00:44:55,400 * Duyduğunda zil çalıyor* 1000 00:44:56,567 --> 00:45:00,333 * Ve her sevinç ölü zili ver * 1001 00:45:03,200 --> 00:45:04,500 - Ne istiyorsun? 1002 00:45:04,500 --> 00:45:06,200 - [Liza] İçkini istiyorlar. 1003 00:45:06,200 --> 00:45:08,567 - Sadece bekle Seni yakaladım, Liza. 1004 00:45:08,567 --> 00:45:09,833 Senin çiçek açan kafanı kıracağım. 1005 00:45:09,833 --> 00:45:10,733 - [Kilsip] Siz ikiniz da temizleyebilir. 1006 00:45:14,600 --> 00:45:17,700 * Yatağımı yap 1007 00:45:17,700 --> 00:45:19,567 * Ve yap 1008 00:45:19,567 --> 00:45:20,400 - Kapa çeneni. 1009 00:45:21,267 --> 00:45:22,400 Lanet olsun sana. 1010 00:45:22,400 --> 00:45:23,600 - Hasta görünüyor. 1011 00:45:23,600 --> 00:45:25,300 - Dün gece buraya sürünerek girdim. 1012 00:45:25,300 --> 00:45:26,867 * Gerçek aşkım 1013 00:45:26,867 --> 00:45:28,800 - İçeride olmalıyım Yarrer eğilmeli. 1014 00:45:31,300 --> 00:45:32,500 Seni daha önce görmedim. 1015 00:45:33,833 --> 00:45:35,067 - Benim adım Calton. 1016 00:45:35,067 --> 00:45:37,900 Ben bir avukatım ve iş için buradayız. 1017 00:45:37,900 --> 00:45:38,733 - Böylece? 1018 00:45:41,533 --> 00:45:44,800 Bu sefer havalı değil bu yüzden aramaya zahmet etmeyin. 1019 00:45:44,800 --> 00:45:47,533 - Üç hafta önce orada burada ölen bir kadındı. 1020 00:45:47,533 --> 00:45:48,867 Onu hatırlıyor musun? 1021 00:45:50,333 --> 00:45:51,400 - Peki ya yaparsam? 1022 00:45:52,967 --> 00:45:54,933 Onu öldürmedim değil mi? 1023 00:45:54,933 --> 00:45:56,167 Mübarek bir içecekti. 1024 00:45:56,167 --> 00:45:58,200 - Onun kim olduğunu hatırlıyor musun? 1025 00:45:59,900 --> 00:46:00,767 - Şuna bir bak. 1026 00:46:01,967 --> 00:46:03,633 Tüm sorular. 1027 00:46:03,633 --> 00:46:06,133 Hayır, çok sarhoştum. 1028 00:46:09,733 --> 00:46:11,467 - [Kilsip] Şimdi yap onu hatırlıyor musun? 1029 00:46:18,067 --> 00:46:18,867 - Ah evet. 1030 00:46:20,867 --> 00:46:22,367 Kraliçe. 1031 00:46:22,367 --> 00:46:23,900 Kendine böyle diyordu. 1032 00:46:24,967 --> 00:46:25,967 İngiltere'den. 1033 00:46:27,067 --> 00:46:28,833 Onu bulduğum çukurda buldum. 1034 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 Soğuk. 1035 00:46:31,300 --> 00:46:34,700 Bu yüzden onu dışarı çıkarıyorum kalbimin iyiliği. 1036 00:46:34,700 --> 00:46:37,067 - Ölmeden önce yap bir beyefendiyi hatırlıyorsun 1037 00:46:37,067 --> 00:46:38,200 onu görmeye mi geliyorsun? 1038 00:46:38,200 --> 00:46:39,900 - Sal öyle söyledi. 1039 00:46:39,900 --> 00:46:41,700 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 1040 00:46:41,700 --> 00:46:42,933 - Sal mı? 1041 00:46:42,933 --> 00:46:43,900 - Torunum. 1042 00:46:45,267 --> 00:46:48,200 Kraliçe onu alması için gönderdi onu görmek biraz zor. 1043 00:46:49,300 --> 00:46:51,500 Bazı kağıtları yazdırabilirim benden de kutu 1044 00:46:52,900 --> 00:46:54,433 ama geldiğini hiç görmedim. 1045 00:46:54,433 --> 00:46:55,933 - Hanımefendi, sizinki nerede? şimdi torunun mu? 1046 00:46:55,933 --> 00:46:57,467 Onunla konuşmamız hayati önem taşıyor. 1047 00:46:57,467 --> 00:46:58,933 - Yapamazsın. 1048 00:46:58,933 --> 00:47:00,233 Ona bağlandı. 1049 00:47:00,233 --> 00:47:02,933 Zavallı yaşlı büyükannesini terk etti ve orduya katıldım. 1050 00:47:02,933 --> 00:47:04,133 Lanet olsun onlara. 1051 00:47:04,133 --> 00:47:05,933 Buraya geliyorum ve işi bozuyor. 1052 00:47:05,933 --> 00:47:08,267 * Ve yine 1053 00:47:10,433 --> 00:47:13,067 - Kapa çeneni. 1054 00:47:13,067 --> 00:47:16,400 Kapa çeneni yoksa boynuna tokat atarım. 1055 00:47:16,400 --> 00:47:19,167 (kadın öksürüyor) 1056 00:47:21,100 --> 00:47:23,167 - Başka kimse oldu mu? Bu kadınla mı ziyarete gideceksin? 1057 00:47:23,167 --> 00:47:24,667 Hiç arkadaşı var mıydı? 1058 00:47:24,667 --> 00:47:27,567 - Başka bir şık Cove onu görmeye geliyor. 1059 00:47:27,567 --> 00:47:30,200 Gerçekten çok şey bir süre sonra hiçbir şey. 1060 00:47:31,367 --> 00:47:33,800 Onu çürümeye terk etti. 1061 00:47:33,800 --> 00:47:35,167 - Adını hatırlıyor musun? 1062 00:47:36,600 --> 00:47:37,567 - Peki ya yaparsam? 1063 00:47:45,367 --> 00:47:46,933 İşte bu. 1064 00:47:46,933 --> 00:47:47,767 Whyte. 1065 00:47:48,767 --> 00:47:50,233 Oliver Whyte. 1066 00:47:50,233 --> 00:47:51,333 - Neden? 1067 00:47:51,333 --> 00:47:52,867 Bu kadını neden tanıyordu? 1068 00:47:52,867 --> 00:47:53,700 Nasıl? 1069 00:47:53,700 --> 00:47:54,733 Neyi tartıştılar? 1070 00:47:54,733 --> 00:47:55,700 - Bilmiyorum. 1071 00:47:55,700 --> 00:47:57,100 Kağıtlar veya buna benzer şeyler. 1072 00:47:57,100 --> 00:47:57,933 - Evraklar mı? 1073 00:47:57,933 --> 00:47:59,067 Ne tür evraklar? 1074 00:47:59,067 --> 00:48:01,067 - Nasıl bileyim? 1075 00:48:01,067 --> 00:48:02,333 Kağıtlar. 1076 00:48:02,333 --> 00:48:03,333 Sadece evraklar. 1077 00:48:04,200 --> 00:48:05,433 Benim için hiçbir şey değildi. 1078 00:48:05,433 --> 00:48:06,567 - Evet, teşekkür ederim. 1079 00:48:06,567 --> 00:48:08,367 Şimdilik bu kadar. 1080 00:48:08,367 --> 00:48:11,100 (dramatik müzik) 1081 00:48:16,900 --> 00:48:18,133 - Kağıdını al. 1082 00:48:18,133 --> 00:48:19,633 Hansom taksi cinayeti. 1083 00:48:24,433 --> 00:48:25,733 Kağıdını al. 1084 00:48:25,733 --> 00:48:27,367 Hansom taksi cinayeti. 1085 00:48:27,367 --> 00:48:29,800 için ödül gizemli tanık 1086 00:48:29,800 --> 00:48:32,567 (dramatik müzik) 1087 00:48:40,433 --> 00:48:42,167 - Görünüşe göre kayıplarımız kız Sal Rawlins, 1088 00:48:42,167 --> 00:48:45,600 bulunmayı reddederse aslında hala hayatta. 1089 00:48:46,800 --> 00:48:47,633 -[Brian] Güzel. 1090 00:48:48,833 --> 00:48:52,200 - Brian, kaderin peşini bırakma hayatta kalmanızı belirleyin. 1091 00:48:52,200 --> 00:48:53,100 Bunu bana söylemelisin... 1092 00:48:53,100 --> 00:48:54,200 - Yapmayacağım. 1093 00:48:56,233 --> 00:48:58,500 - Eğer Madge içinse iyi ki susmuşsun 1094 00:48:58,500 --> 00:49:00,933 o zaman elbette onun iyiliği için, kendini kurtarmalısın. 1095 00:49:22,400 --> 00:49:26,067 - Canım eğer düşünseydim Seni caydırabilirim... 1096 00:49:26,067 --> 00:49:29,900 - Onun yanında olmam gerekiyor. Baba, olabileceklere rağmen. 1097 00:49:32,800 --> 00:49:34,767 - Çok şeysin tıpkı annen gibi. 1098 00:49:37,067 --> 00:49:40,267 Güçlü iradeli ve temiz kalpli. 1099 00:49:42,167 --> 00:49:44,900 - Onu çok özledim. 1100 00:49:51,100 --> 00:49:52,067 - Bilirsin. 1101 00:49:54,067 --> 00:49:58,567 Annen beni kurtardı kendini yok etmenin eşiğinde. 1102 00:50:00,700 --> 00:50:02,233 O gerçekten bir melekti. 1103 00:50:04,267 --> 00:50:05,533 - Bunu bana hiç söylemedin. 1104 00:50:06,767 --> 00:50:07,700 Neden? 1105 00:50:07,700 --> 00:50:10,267 Neden kurtarılmaya ihtiyaç duydun? 1106 00:50:10,267 --> 00:50:13,000 (dramatik müzik) 1107 00:50:17,833 --> 00:50:18,800 Baba. 1108 00:50:18,800 --> 00:50:20,567 (dramatik müzik) 1109 00:50:20,567 --> 00:50:24,100 - Hepsi bunda ait olduğu yerden geçti. 1110 00:50:24,100 --> 00:50:26,867 (dramatik müzik) 1111 00:50:29,067 --> 00:50:30,800 Onun için dua edeceğim. 1112 00:50:31,967 --> 00:50:34,367 (hafif müzik) 1113 00:50:56,567 --> 00:50:59,700 - [Calton] Peki, ne zaman Beyler geri döndü Bay Royston. 1114 00:50:59,700 --> 00:51:01,667 hiç fark ettin mi hiç fark var mı? 1115 00:51:01,667 --> 00:51:02,633 - Hayır. 1116 00:51:02,633 --> 00:51:03,900 Hayır. 1117 00:51:03,900 --> 00:51:05,667 Sadece konuştuğu daha alçak bir sesle. 1118 00:51:05,667 --> 00:51:08,567 - Sanırım ayıktın. 1119 00:51:08,567 --> 00:51:09,400 - Ah evet, evet. 1120 00:51:09,400 --> 00:51:10,733 Oldukça ayık. 1121 00:51:10,733 --> 00:51:12,300 - Ah. 1122 00:51:12,300 --> 00:51:16,433 içki içmedin diyorsun Princess Bridge Otel'de, 1123 00:51:16,433 --> 00:51:19,633 yakın olduğuna inanıyorum taksinizin durduğu yerin sıralaması. 1124 00:51:21,100 --> 00:51:24,067 - Olabilirdim sadece bir bardak vardı. 1125 00:51:24,067 --> 00:51:26,967 - Yani yapabilirsin ya da sen birkaç tanesi olabilirdi. 1126 00:51:26,967 --> 00:51:29,600 Gerçekten yükseldin mi? 1127 00:51:29,600 --> 00:51:30,800 - Evet. 1128 00:51:30,800 --> 00:51:32,167 Evet, yükseldim evet taksimde. 1129 00:51:32,167 --> 00:51:33,567 (seyirci gülüyor) 1130 00:51:33,567 --> 00:51:36,733 - Kanıt sunmak için buradasın. efendim şaka yapmayın. 1131 00:51:36,733 --> 00:51:39,600 Sen miydin ya da değildin içki için en kötüsü. 1132 00:51:41,400 --> 00:51:44,467 - olabilir çok az oldu. 1133 00:51:44,467 --> 00:51:46,067 - Yani yapmadın çok net gözlemle 1134 00:51:46,067 --> 00:51:47,767 seni selamlayan adam hiç mi? 1135 00:51:49,267 --> 00:51:50,067 - Hayır. 1136 00:51:51,067 --> 00:51:52,600 Hayır ama orayı bilmiyordum 1137 00:51:52,600 --> 00:51:54,533 bir cinayet olacaktı taahhüt ettim, öyle mi? 1138 00:51:58,067 --> 00:51:59,267 - Whyte bir şeyden bahsetti mi? 1139 00:51:59,267 --> 00:52:02,300 o gece bazı gazeteler hakkında mı? 1140 00:52:02,300 --> 00:52:03,233 - Evraklar mı? 1141 00:52:03,233 --> 00:52:04,400 - Evet. 1142 00:52:04,400 --> 00:52:05,200 Sahip olabileceği belge onunla vardı. 1143 00:52:06,367 --> 00:52:08,167 - Hayır, yaptığına inanmıyorum. 1144 00:52:08,167 --> 00:52:10,767 - Yani Whyte'ın en yakını bile arkadaşlar hiçbir şey bilmiyordu 1145 00:52:10,767 --> 00:52:12,933 bu efsanevi kağıtlardan. 1146 00:52:12,933 --> 00:52:15,667 - Erdemli bir adamdı onurlu bir geçmişe sahip. 1147 00:52:16,800 --> 00:52:19,700 Bazılarının aksine sen pis İrlandalı herif. 1148 00:52:19,700 --> 00:52:21,767 - Sipariş verin Bay Moreland. 1149 00:52:21,767 --> 00:52:22,967 - Öyle olduğumu sanıyordum. 1150 00:52:22,967 --> 00:52:24,900 Kendi evimde dehşete düştüm 1151 00:52:24,900 --> 00:52:27,200 çünkü o adam işte o vahşi, 1152 00:52:27,200 --> 00:52:30,167 içeri daldı ve fakirleri fırlattı Bay Whyte duvara yaslanmış. 1153 00:52:30,167 --> 00:52:32,067 - [Duncan] Ama sen odanın dışındaydık, 1154 00:52:32,067 --> 00:52:33,233 Bayan Hableton siz değil miydiniz? 1155 00:52:33,233 --> 00:52:36,400 - Evet ama yapabilirim her kötü sözü duy. 1156 00:52:36,400 --> 00:52:38,200 Seni öldüreceğim, diye bağırdı. 1157 00:52:38,200 --> 00:52:39,600 Eğer ondan uzak durmazsan, 1158 00:52:39,600 --> 00:52:42,333 Seni bile öldüreceğim açık sokakta. 1159 00:52:42,333 --> 00:52:44,567 (izleyiciler mırıldanır) 1160 00:52:44,567 --> 00:52:45,400 - [Yargıç] Emri. 1161 00:52:45,400 --> 00:52:46,233 (tokmak vurma) 1162 00:52:46,233 --> 00:52:47,100 Sipariş ver. 1163 00:52:47,100 --> 00:52:48,200 Sipariş ver diyorum. 1164 00:52:51,633 --> 00:52:52,467 Emir. 1165 00:52:52,467 --> 00:52:53,433 Sipariş ver diyorum. 1166 00:52:54,633 --> 00:52:57,067 - Bay'ı koymalıyız. Fitzgerald kutunun içinde. 1167 00:52:57,067 --> 00:52:58,200 - Ama savunması yok. 1168 00:52:58,200 --> 00:53:00,167 Bu sadece bize zarar verir. 1169 00:53:00,167 --> 00:53:01,633 - Efendim, Bay Calton. 1170 00:53:06,833 --> 00:53:08,467 (dramatik müzik) 1171 00:53:08,467 --> 00:53:09,300 - Bu bir mucize. 1172 00:53:09,300 --> 00:53:10,800 Onu kim buldu? 1173 00:53:10,800 --> 00:53:14,100 - [Kilsip] Bulundu Ballarat'taki bir erkek kardeşte. 1174 00:53:14,100 --> 00:53:16,333 Ona vermeyi reddetti İlk önce polise isim verin. 1175 00:53:16,333 --> 00:53:17,667 - Ona ihtiyacımız var. tanık kürsüsü. 1176 00:53:17,667 --> 00:53:19,067 Kaybedecek vaktimiz yok. 1177 00:53:19,067 --> 00:53:20,667 - Şu anki durumunda değil. 1178 00:53:20,667 --> 00:53:22,167 Elbise için paçavraları var. 1179 00:53:22,167 --> 00:53:24,200 Gerçekten çok hasta. 1180 00:53:24,200 --> 00:53:25,300 - O halde izin ver onu göreyim. 1181 00:53:26,267 --> 00:53:28,700 (hafif müzik) 1182 00:53:31,300 --> 00:53:32,867 Bir doktor çağrıldı. 1183 00:53:32,867 --> 00:53:33,867 Yakında burada olacak. 1184 00:53:35,567 --> 00:53:36,433 - Bütün bu yaygara. 1185 00:53:38,933 --> 00:53:41,133 Polis bir adamın hayat tehlikedeydi. 1186 00:53:42,233 --> 00:53:43,667 Almak için gönderdiğim adam. 1187 00:53:44,967 --> 00:53:45,800 - Evet öyle. 1188 00:53:47,267 --> 00:53:49,267 İşte bu yüzden ben seni bulduğumuza çok sevindim. 1189 00:53:51,500 --> 00:53:53,367 - yapmadım Henüz hiçbir şey yapmadım, değil mi? 1190 00:54:07,600 --> 00:54:08,567 Daha önce hiç banyo yapmamıştım. 1191 00:54:08,567 --> 00:54:10,067 Beğenip beğenmediğimi bilmiyorum. 1192 00:54:13,167 --> 00:54:16,300 - Şimdi bakalım bu sağlıklı bolluk. 1193 00:54:23,933 --> 00:54:25,833 - Önemli değil bazı kızların elde ettiği şey. 1194 00:54:28,433 --> 00:54:30,333 - [Calton] Sonra Notu teslim etmek, 1195 00:54:30,333 --> 00:54:32,800 sanıkla tanıştın Brian Fitzgerald 1196 00:54:32,800 --> 00:54:34,533 Burke'ün köşesinde ve Russell sokakları 1197 00:54:34,533 --> 00:54:36,867 gece 01.00'den kısa bir süre sonra. 1198 00:54:36,867 --> 00:54:40,133 - Evet, bu konuda kadın bir not koydu 1199 00:54:40,133 --> 00:54:41,767 ve sonra onu onu görmeye götürdüm. 1200 00:54:43,067 --> 00:54:45,067 - Kimi görmeye, Bayan Rawlins? 1201 00:54:45,067 --> 00:54:48,200 Ölmek üzere olan bu kadın kimdi? bu kadar acilen onu görmek mi istedin? 1202 00:54:49,067 --> 00:54:50,700 - Kraliçe. 1203 00:54:50,700 --> 00:54:52,800 Kendine böyle diyordu. 1204 00:54:52,800 --> 00:54:54,267 Çok iyi. 1205 00:54:54,267 --> 00:54:55,500 - Anlıyorum. 1206 00:54:55,500 --> 00:54:58,433 Ve ne duydun? bu kraliçe ona ne dedi? 1207 00:54:58,433 --> 00:55:00,700 - Bana dışarıda kalmamı söyledi. 1208 00:55:00,700 --> 00:55:03,300 ama şimdi ve sonra Onu duyabiliyordum. 1209 00:55:03,300 --> 00:55:04,700 -[Brian] Hayır. 1210 00:55:04,700 --> 00:55:06,067 Çok korkunç. 1211 00:55:06,067 --> 00:55:07,100 Bu doğru değil. 1212 00:55:07,100 --> 00:55:08,267 Bu doğru değil. 1213 00:55:11,633 --> 00:55:14,433 - Sonra dışarı çıktı hayalet gibi beyaz bir yüz 1214 00:55:14,433 --> 00:55:16,600 ve beni çıkar dedi bu evi ben de öyle yaptım. 1215 00:55:20,100 --> 00:55:21,100 Buradan iyi misin? 1216 00:55:22,067 --> 00:55:22,833 - Evet. 1217 00:55:23,700 --> 00:55:24,533 Teşekkür ederim Bayan. 1218 00:55:26,133 --> 00:55:26,967 Teşekkür ederim. 1219 00:55:28,700 --> 00:55:32,067 (zil çalıyor) 1220 00:55:32,067 --> 00:55:35,300 - Bayan Rawlins, biz defalarca söylendi 1221 00:55:35,300 --> 00:55:38,500 bu mahkemede olağanüstü benzer görünüm 1222 00:55:38,500 --> 00:55:40,133 gece elbiseli beylerin. 1223 00:55:41,267 --> 00:55:44,400 Bu nedenle nasıl kesinlikle emin ol 1224 00:55:45,500 --> 00:55:47,533 o adam sensin o gece eşlik etti 1225 00:55:47,533 --> 00:55:49,967 şimdi o mu iskelede mi oturuyorsun? 1226 00:55:49,967 --> 00:55:51,867 - Elbette öyleyim. 1227 00:55:51,867 --> 00:55:53,800 Yapmayacağımı düşünüyorsun onu hatırladın mı? 1228 00:55:53,800 --> 00:55:55,600 İlk altın şimdiye kadar gördüğüm egemen 1229 00:55:55,600 --> 00:55:57,067 ve bunun için hiçbir şey istemedi. 1230 00:56:00,233 --> 00:56:01,300 - Teslim ettiğin not. 1231 00:56:01,300 --> 00:56:02,700 Üzerinde ne yazıyordu? 1232 00:56:02,700 --> 00:56:03,533 Ön tarafta mı? 1233 00:56:04,400 --> 00:56:05,333 - Ne, neden? 1234 00:56:05,333 --> 00:56:07,467 - Ona bakmış olmalısın. 1235 00:56:07,467 --> 00:56:09,133 Değil mi? 1236 00:56:09,133 --> 00:56:10,900 - Bay Fitzgerald içindi. 1237 00:56:10,900 --> 00:56:14,800 - Ama emin olamazsın. yapabilir misiniz Bayan Rawlins? 1238 00:56:15,667 --> 00:56:17,800 Çünkü okuyamıyorsun. 1239 00:56:17,800 --> 00:56:20,233 (izleyiciler mırıldanır) 1240 00:56:20,233 --> 00:56:24,300 Bu nedenle, eğer eşlik ettiyseniz Bay Fitzgerald o gece, 1241 00:56:24,300 --> 00:56:26,500 bunu nasıl yapabildin? zamanı belirledik 1242 00:56:26,500 --> 00:56:28,200 postanenin saatinde mi? 1243 00:56:28,200 --> 00:56:29,867 - Ben aptal değilim çok sertsin. 1244 00:56:29,867 --> 00:56:31,800 - [Yargıç] Dili, Bayan Rawlins. 1245 00:56:34,233 --> 00:56:36,667 - Üçünü duydum çeyreklik çaldım, değil mi? 1246 00:56:36,667 --> 00:56:38,733 - Duydun. 1247 00:56:38,733 --> 00:56:41,200 duymuş olabilirsin bire çeyrek var. 1248 00:56:41,200 --> 00:56:43,733 Veya altıya çeyrek kala veya bu konuda herhangi bir şey. 1249 00:56:43,733 --> 00:56:46,400 (saat tik takları) 1250 00:56:50,100 --> 00:56:51,367 - Dördü 25 geçe. 1251 00:56:52,300 --> 00:56:54,067 Şimdi mutlu musun? 1252 00:56:54,067 --> 00:56:56,667 (saat tik takları) 1253 00:57:01,300 --> 00:57:03,733 (hafif müzik) 1254 00:57:06,200 --> 00:57:08,900 - Ve senin yaptığın gibi çok şey duydum 1255 00:57:08,900 --> 00:57:13,900 ikinci dereceden Her iki tarafın delilleri, 1256 00:57:15,067 --> 00:57:18,833 senin kararın bağlı olacak kime inandığına bağlı. 1257 00:57:18,833 --> 00:57:21,233 (hafif müzik) 1258 00:57:23,900 --> 00:57:27,067 - Biz jüri olarak şunu buluyoruz: Sanık Bay Brian Fitzgerald. 1259 00:57:30,267 --> 00:57:31,400 Suçlu değil. 1260 00:57:31,400 --> 00:57:33,767 (izleyicinin nefesi kesilir) 1261 00:57:33,767 --> 00:57:34,600 - [Yargıç] Emri. 1262 00:57:34,600 --> 00:57:35,433 Sipariş ver diyorum. 1263 00:57:35,433 --> 00:57:37,400 (tokmak vurma) 1264 00:57:37,400 --> 00:57:39,833 (hafif müzik) 1265 00:58:01,500 --> 00:58:03,067 - Tanrıya şükür bitti. 1266 00:58:04,167 --> 00:58:05,833 - Biz ayrıldığımızda olacak. 1267 00:58:07,133 --> 00:58:09,600 (hafif müzik) 1268 00:58:09,600 --> 00:58:11,167 - Sal. 1269 00:58:11,167 --> 00:58:12,200 Teşekkür ederim. 1270 00:58:12,200 --> 00:58:14,633 Milyonlarca kez teşekkür ederim. 1271 00:58:14,633 --> 00:58:16,300 - Sanırım elbiseni istiyorsun. 1272 00:58:16,300 --> 00:58:18,267 - Hayır, hayır, hayır, bu senin. 1273 00:58:18,267 --> 00:58:19,800 Bu senin. 1274 00:58:19,800 --> 00:58:23,900 Ve bu da sevgili Brian elbette tanışmışsınızdır. 1275 00:58:25,300 --> 00:58:26,933 - Sana hayatımı borçluyum. 1276 00:58:26,933 --> 00:58:29,333 (hafif müzik) 1277 00:58:30,833 --> 00:58:31,667 Yapalım mı? 1278 00:58:33,233 --> 00:58:35,467 - Birkaç eşyam daha var denemek isteyebilirsin 1279 00:58:35,467 --> 00:58:38,067 ve sonra sen ve Konuşmam gerekiyor. 1280 00:58:38,067 --> 00:58:40,433 (hafif müzik) 1281 00:59:06,133 --> 00:59:08,733 (hafif müzik) 1282 00:59:42,700 --> 00:59:43,733 - Sevgili kızım. 1283 00:59:46,300 --> 00:59:47,133 O nerede? 1284 00:59:47,133 --> 00:59:48,367 O burada mı? 1285 00:59:48,367 --> 00:59:49,833 - Bir milyonu var dikkat edilmesi gerekenler, 1286 00:59:49,833 --> 00:59:52,400 ama bu baba, mutluluğumuzu kime borçluyuz? 1287 00:59:52,400 --> 00:59:53,733 Sal Rawlins. 1288 00:59:53,733 --> 00:59:55,400 - Evet, gerçekten. 1289 00:59:56,300 --> 00:59:57,633 Size yeterince teşekkür edemeyiz. 1290 00:59:59,433 --> 01:00:00,667 Bize izin verirseniz. 1291 01:00:00,667 --> 01:00:02,100 Özel bir an. 1292 01:00:04,467 --> 01:00:06,400 - Neden burada? 1293 01:00:06,400 --> 01:00:07,633 Ödül bir şeydir. 1294 01:00:07,633 --> 01:00:09,400 sadece çok memnunum sağlayabilmektir. 1295 01:00:09,400 --> 01:00:11,333 - Bir işi olmalı. 1296 01:00:11,333 --> 01:00:13,233 Onu göndermiyorum gecekondu mahallelerine geri dönelim. 1297 01:00:13,233 --> 01:00:14,067 - İstihdam mı? 1298 01:00:15,200 --> 01:00:16,733 sadece ne yapıyorsun yapmasını mı bekliyorsun? 1299 01:00:16,733 --> 01:00:18,733 - Hizmetçim olabilir. 1300 01:00:18,733 --> 01:00:20,400 Hilda evlenmek üzere ve onu eğiteceğim. 1301 01:00:20,400 --> 01:00:21,600 - Kişisel hizmetçin mi? 1302 01:00:24,000 --> 01:00:25,233 Söz konusu olamaz. 1303 01:00:25,233 --> 01:00:26,067 - Ona bak. 1304 01:00:27,467 --> 01:00:30,733 Onun hiç şansı olmadı hayat ve her şeye sahibiz. 1305 01:00:30,733 --> 01:00:33,700 Bizim için yaptığı onca şeyden sonra, yapabileceğimiz en az şey bu. 1306 01:00:33,700 --> 01:00:36,133 (hafif müzik) 1307 01:00:38,433 --> 01:00:39,400 Teşekkür ederim baba. 1308 01:00:44,100 --> 01:00:46,767 - Arkadaşım Edith yapardı işi gayet iyi yaptım. 1309 01:00:52,567 --> 01:00:55,133 - [Sal] Burası burası Temizlik mi yapacağım? 1310 01:00:55,133 --> 01:00:56,767 - Hayır, bu nerede uyuyacaksın. 1311 01:01:00,500 --> 01:01:01,900 Seni üzmek istemedim. 1312 01:01:04,500 --> 01:01:05,333 - Hayır. 1313 01:01:15,933 --> 01:01:17,067 - [Madge] Nedir o? 1314 01:01:19,633 --> 01:01:21,400 - Önemli bir şey değil. 1315 01:01:21,400 --> 01:01:22,500 Gerçekten aptalca. 1316 01:01:28,267 --> 01:01:29,600 Ben sadece. 1317 01:01:29,600 --> 01:01:31,200 Belki diye düşündüm 1318 01:01:31,200 --> 01:01:35,100 o kadın verdiğinde teslim etmem gereken notu bana 1319 01:01:37,167 --> 01:01:38,767 belki de Tanrı seni bulmamı istemiştir. 1320 01:01:44,067 --> 01:01:45,167 - Tamamen katılıyorum. 1321 01:01:52,400 --> 01:01:54,333 - [Sürücü] Teşekkür ederim efendim. 1322 01:01:54,333 --> 01:01:55,533 Devam edin. 1323 01:01:55,533 --> 01:01:57,933 (hafif müzik) 1324 01:02:00,967 --> 01:02:02,467 - Evde olacağından emin değildim. 1325 01:02:03,900 --> 01:02:05,833 Asla olmayacağını düşünmüştüm Yine Madge'nin yanından ayrılıyorum 1326 01:02:05,833 --> 01:02:07,733 katlandığın şeylerden sonra. 1327 01:02:07,733 --> 01:02:08,933 - Kafam meşguldü. 1328 01:02:10,200 --> 01:02:12,067 Dürüst olmak gerekirse, bu neredeyse dayanılmazdı 1329 01:02:12,067 --> 01:02:14,800 halka ayak basmak. 1330 01:02:14,800 --> 01:02:16,067 Mırıldanmalar. 1331 01:02:16,067 --> 01:02:17,500 Bakıyor. 1332 01:02:17,500 --> 01:02:20,333 - Evet, korkarım ki gerçek katil bulundu 1333 01:02:20,333 --> 01:02:22,833 bu konu rahatsız edecek sen ve Madge ikiniz de. 1334 01:02:22,833 --> 01:02:25,400 Bilmelisin ki nişanlı Dedektif Kilsip 1335 01:02:25,400 --> 01:02:27,600 Kraliçe'nin evine bakmak için İngiltere'deki arka plan. 1336 01:02:27,600 --> 01:02:28,800 - [Brian] Lütfen- 1337 01:02:28,800 --> 01:02:30,067 - Öyle görünüyor ki her şeyin kalbi. 1338 01:02:30,067 --> 01:02:31,400 - Lütfen Duncan, neden hala bunun peşinde misin? 1339 01:02:31,400 --> 01:02:32,233 - Neden? 1340 01:02:32,233 --> 01:02:33,433 Nedenini bana nasıl sorabilirsin? 1341 01:02:33,433 --> 01:02:35,400 Yalnızca senin iyiliğin için, adalet yerini bulmalı. 1342 01:02:35,400 --> 01:02:36,933 - Benim hatırım için mi? 1343 01:02:36,933 --> 01:02:39,800 Ben hazırlandıktan sonra sessizliği için asın. 1344 01:02:39,800 --> 01:02:41,433 Yüce Tanrım, şimdiye kadar kesinlikle biliyorsundur 1345 01:02:41,433 --> 01:02:43,467 iyi niyet yok bundan hiç gelmedim. 1346 01:02:43,467 --> 01:02:45,200 Neden sadece yapamıyorsun? yalnız mı bırakacaksın? 1347 01:02:46,933 --> 01:02:48,800 - O halde açıkça sen bunu kimin yaptığını biliyorum. 1348 01:02:49,700 --> 01:02:51,333 Whyte'ı kimin öldürdüğünü biliyorsun. 1349 01:02:53,133 --> 01:02:55,433 - Seni hiç götürmedim bencil bir adam için. 1350 01:02:55,433 --> 01:02:57,167 Bunu şunun için istiyorsun kendi ilerlemen. 1351 01:02:57,167 --> 01:02:58,400 Hiçbir şey... 1352 01:02:58,400 --> 01:02:59,367 - Hayır Brian, istiyorum bu hepimiz için. 1353 01:02:59,367 --> 01:03:00,533 - Geçmişinin kefareti için. 1354 01:03:00,533 --> 01:03:01,600 Bu mu? 1355 01:03:01,600 --> 01:03:03,667 Bir mahkumun yetim oğlu. 1356 01:03:03,667 --> 01:03:06,800 Elbisenizden kaç tane meslektaşlarınız kökenlerinizi biliyor mu? 1357 01:03:10,800 --> 01:03:12,633 - Geçmişim bundan ibaret 1358 01:03:14,367 --> 01:03:17,500 ve hepsiyle gurur duyuyorum bunu başardım. 1359 01:03:19,433 --> 01:03:20,533 Bir adam öldürüldü. 1360 01:03:21,633 --> 01:03:24,267 Adalet olmalı ne olursa olsun hizmet etti. 1361 01:03:26,833 --> 01:03:27,933 - [Kadın] Ama neden onu alsın ki? 1362 01:03:27,933 --> 01:03:32,933 Sadece fırlat, diyorum. 1363 01:03:34,367 --> 01:03:37,067 - Şimdi sana söyleyeceğim, o yapacak asla bir bayanın hizmetçisi olmayın 1364 01:03:37,067 --> 01:03:40,300 ve o çok tanıdık Çinli John'la. 1365 01:03:40,300 --> 01:03:41,433 Postanız efendim. 1366 01:03:42,300 --> 01:03:43,400 Hepimiz sabırsızlıkla bekliyoruz 1367 01:03:43,400 --> 01:03:45,567 Bay'ı görmeye Fitzgerald bu gece burada. 1368 01:03:45,567 --> 01:03:47,433 Ne kadar güçlü, ne kadar iyi bir adam. 1369 01:03:47,433 --> 01:03:48,467 Bir fincan çay daha mı? 1370 01:03:48,467 --> 01:03:49,367 - Hayır, teşekkür ederim. 1371 01:03:49,367 --> 01:03:50,600 Hepsi bu kadar. 1372 01:04:09,067 --> 01:04:11,467 (hafif müzik) 1373 01:04:49,800 --> 01:04:50,667 - [Adam] Frettlby. 1374 01:04:53,133 --> 01:04:54,567 - Geç kaldın. 1375 01:04:54,567 --> 01:04:56,300 - Sen bekle, Mark. 1376 01:04:56,300 --> 01:05:00,067 Güzel Rosanna, tıpkı şimdiye kadar gördüğün hiçbir şey. 1377 01:05:01,100 --> 01:05:03,533 (hafif müzik) 1378 01:05:50,967 --> 01:05:52,467 (el vuruyor) 1379 01:05:52,467 --> 01:05:54,867 (hafif müzik) 1380 01:05:58,233 --> 01:05:59,500 - [Kadın] Kim var orada? 1381 01:05:59,500 --> 01:06:02,100 (hafif müzik) 1382 01:06:02,100 --> 01:06:03,433 Bana cevap ver. 1383 01:06:03,433 --> 01:06:06,600 - Sadece birisi yönetim, anne. 1384 01:06:06,600 --> 01:06:09,067 (hafif müzik) 1385 01:06:16,067 --> 01:06:19,133 (patronlar gevezelik ediyor) 1386 01:06:22,100 --> 01:06:23,300 - Ah, evet. 1387 01:06:23,300 --> 01:06:24,700 Avukat. 1388 01:06:24,700 --> 01:06:25,700 Calton. 1389 01:06:25,700 --> 01:06:26,500 -Duncan. 1390 01:06:26,500 --> 01:06:27,700 Sana Roger diyebilir miyim? 1391 01:06:28,900 --> 01:06:29,733 - Elbette. 1392 01:06:30,733 --> 01:06:32,333 Ve çok iyi iş çıkardınız. 1393 01:06:32,333 --> 01:06:33,967 Şu Fitzgerald hayatını sana borçlu. 1394 01:06:33,967 --> 01:06:35,367 - İşte bu kadar. 1395 01:06:35,367 --> 01:06:37,867 Ne yazık ki Whyte katil hâlâ firarda 1396 01:06:37,867 --> 01:06:40,967 ve yapabileceğini umuyordum benim için bazı boşlukları doldur. 1397 01:06:40,967 --> 01:06:44,633 Arkadaşı kraliçe, onunla hiç tanıştın mı? 1398 01:06:44,633 --> 01:06:45,467 - Evet. 1399 01:06:45,467 --> 01:06:47,233 Evet, bir veya iki kez. 1400 01:06:47,233 --> 01:06:49,333 O da aynı durumdaydı İngiltere'den vapur. 1401 01:06:52,967 --> 01:06:55,500 Anladığım kadarıyla metresi. 1402 01:06:55,500 --> 01:06:58,067 Burlesk dansçısı Görünüşe göre onun günü. 1403 01:06:58,067 --> 01:06:59,400 Melbourne'da. 1404 01:06:59,400 --> 01:07:00,733 Çok büyüleyici olurdu 1405 01:07:00,733 --> 01:07:02,433 ama biraz fazla düşkünüm şampanyadan. 1406 01:07:02,433 --> 01:07:03,733 - O olup olmadığını biliyor musun? burada başka arkadaşları da vardı 1407 01:07:03,733 --> 01:07:05,767 ya da neden bitti gecekondu mahallelerinde mi? 1408 01:07:07,100 --> 01:07:08,600 - Söyleyemedim. 1409 01:07:08,600 --> 01:07:11,267 Whyte'ınkini görüyorsunuz arkadaşlar benim değildi. 1410 01:07:11,267 --> 01:07:13,500 - Hiç adını öğrenebildin mi? 1411 01:07:13,500 --> 01:07:15,200 - Evet şimdi ne olacak? Whyte bana söyledi mi? 1412 01:07:17,200 --> 01:07:18,800 Rosanna'ya inanıyorum. 1413 01:07:19,800 --> 01:07:21,367 Rosanna Moore. 1414 01:07:21,367 --> 01:07:22,733 - Teşekkür ederim. 1415 01:07:22,733 --> 01:07:24,067 Gerçekten teşekkür ederim. 1416 01:07:25,500 --> 01:07:28,400 - Tabii ki yüksek sesle Fitz'in masumiyetini protesto etti 1417 01:07:28,400 --> 01:07:29,833 en başından beri. 1418 01:07:29,833 --> 01:07:32,733 İçeride yalnız bir ses istersen vahşi doğa. 1419 01:07:32,733 --> 01:07:35,267 - Ve bunu çok takdir ediyorum. 1420 01:07:35,267 --> 01:07:36,133 Brian'a. 1421 01:07:36,133 --> 01:07:37,333 - [Hepsi] Brian'a. 1422 01:07:37,333 --> 01:07:38,567 - Teşekkür ederim. 1423 01:07:38,567 --> 01:07:41,333 - Aslında her şeyden dolayı dikkat Felix 1424 01:07:41,333 --> 01:07:43,733 o zamandan beri almaya karar verdi 1425 01:07:43,733 --> 01:07:47,167 onun tutkusunu kucaklamak Siyaset yap ve parlamentoya gir. 1426 01:07:47,167 --> 01:07:48,933 - [Valpy] Şunun için iyi sen, genç adam. 1427 01:07:48,933 --> 01:07:51,233 - Bir sonraki adım doğaldı. 1428 01:07:51,233 --> 01:07:54,667 - Böyle bir şeyin olduğunu bilmiyordum Kesin inançlar Felix. 1429 01:07:54,667 --> 01:07:56,567 - Evet oldukça. 1430 01:07:56,567 --> 01:07:57,933 Ve daha önemli haberlerde, 1431 01:07:57,933 --> 01:07:59,267 keyifli Bayan Tüy Sıklet 1432 01:07:59,267 --> 01:08:02,367 olmayı kabul etti Bayan Rolleston. 1433 01:08:03,567 --> 01:08:06,433 - Gerçekten tebrikler. 1434 01:08:06,433 --> 01:08:09,133 Şimdi ikimiz olacak kutlanacak düğünler. 1435 01:08:09,133 --> 01:08:10,533 - Ah evet. 1436 01:08:10,533 --> 01:08:13,067 Bir yere yerleştin mi? balayı varış yeri henüz belli değil mi? 1437 01:08:13,067 --> 01:08:16,467 - Biz de düşünüyorduk Yeni Zelanda'daydık değil mi? 1438 01:08:16,467 --> 01:08:18,167 - Peki ya İrlanda? 1439 01:08:18,167 --> 01:08:20,667 Yeni gelinini göster nereden başladın? 1440 01:08:20,667 --> 01:08:21,500 - Düşünme. 1441 01:08:21,500 --> 01:08:23,067 Bu çok uzun bir yol. 1442 01:08:23,067 --> 01:08:24,200 - Artık o kadar da değil. 1443 01:08:24,200 --> 01:08:27,067 Bu çağ huzursuzluk ve elektrik 1444 01:08:27,067 --> 01:08:29,433 ve buhar döndü hepimiz Bohemlere meraklıyız. 1445 01:08:29,433 --> 01:08:31,300 - İnsan görmekten asla yorulmaz 1446 01:08:31,300 --> 01:08:33,700 oradaki tuhaf şeyler dünyadalar. 1447 01:08:33,700 --> 01:08:34,900 - [Felix] Çok doğru, Valpy. 1448 01:08:34,900 --> 01:08:36,233 Yeterince tuhaf şeyler gördük 1449 01:08:36,233 --> 01:08:37,867 İlk günlerde Melbourne'de. 1450 01:08:37,867 --> 01:08:40,300 - Sakın bana söyleme Yaramaz olduklarına eminim. 1451 01:08:41,267 --> 01:08:43,533 - O zamanlar hepimiz aziz değildik. 1452 01:08:43,533 --> 01:08:47,333 Tiyatrolarda bunu yapmıyorlar artık böyle dansçılar var. 1453 01:08:47,333 --> 01:08:48,567 - canım diyorum. 1454 01:08:48,567 --> 01:08:50,400 - Söylesene Valpy, yaptı hiç karşılaştın mı 1455 01:08:50,400 --> 01:08:53,400 bir burlesk oyuncusu Rosanna Moore'un adı mı? 1456 01:08:53,400 --> 01:08:57,500 - Ah evet, her gencin derdim Melbourne'deki adam Rosanna'yı tanıyordu. 1457 01:08:57,500 --> 01:09:00,067 Nasıl saçlar, nasıl gözler. 1458 01:09:00,067 --> 01:09:02,167 Bir peri kadar hafif. 1459 01:09:02,167 --> 01:09:03,867 Onu hatırlıyor musun Frettlby? 1460 01:09:03,867 --> 01:09:05,800 - Bunu yaptığımı söyleyemem. 1461 01:09:05,800 --> 01:09:08,467 Dora, söyle bana, anladın mı? ve Felix bir tarih belirledi mi? 1462 01:09:08,467 --> 01:09:10,067 - Peki ona ne oldu? 1463 01:09:10,067 --> 01:09:11,267 Biliyor musunuz? 1464 01:09:11,267 --> 01:09:13,400 - Ona inanıyorum öldü, değil mi? 1465 01:09:13,400 --> 01:09:15,067 Londra'daki tiyatro yangınında. 1466 01:09:15,067 --> 01:09:18,100 - Sakıncası yoksa, neredeyse hiç bu anıları bul 1467 01:09:18,100 --> 01:09:19,867 eğlenceli bir dansöz portresi. 1468 01:09:20,767 --> 01:09:22,900 - Katılıyorum ve pek uygun değil 1469 01:09:22,900 --> 01:09:24,533 yemek masası sohbetinde. 1470 01:09:24,533 --> 01:09:25,367 - Affedersin. 1471 01:09:25,367 --> 01:09:26,500 - Elbette. 1472 01:09:26,500 --> 01:09:27,833 -[Madge] Brian. 1473 01:09:32,400 --> 01:09:34,767 (hafif müzik) 1474 01:09:34,767 --> 01:09:35,600 -[Mark] Rosanna. 1475 01:09:37,433 --> 01:09:38,700 Tek düşündüğüm sensin. 1476 01:09:40,100 --> 01:09:41,200 Birlikte kaçacağız. 1477 01:09:42,600 --> 01:09:44,233 Sen ne diyorsun? 1478 01:09:44,233 --> 01:09:47,267 (hafif müzik) 1479 01:09:47,267 --> 01:09:48,633 Rosanna. 1480 01:09:48,633 --> 01:09:51,067 (hafif müzik) 1481 01:09:52,933 --> 01:09:54,800 - [Brian] Bu doğru değil. 1482 01:09:54,800 --> 01:09:56,200 Bu doğru değil. 1483 01:09:56,200 --> 01:09:58,633 (hafif müzik) 1484 01:10:04,267 --> 01:10:07,200 - Sevgilim, ne oldu? 1485 01:10:07,200 --> 01:10:09,433 benziyorsun bir hayalet gördün. 1486 01:10:10,900 --> 01:10:12,900 - Bu iyi bir şey hiçbiri yok 1487 01:10:12,900 --> 01:10:15,233 bir erkeğin kendi yetiştirmesi dışında. 1488 01:10:15,233 --> 01:10:17,033 - Ne? 1489 01:10:17,033 --> 01:10:18,300 Bu ne anlama gelir? 1490 01:10:19,467 --> 01:10:20,700 - Gelmene ihtiyacım var yarın benimle. 1491 01:10:20,700 --> 01:10:22,467 Yurt dışında evleneceğiz ve devam et 1492 01:10:22,467 --> 01:10:23,633 mümkün olduğu kadar uzağa. 1493 01:10:23,633 --> 01:10:24,500 New York, Londra. 1494 01:10:24,500 --> 01:10:25,333 - Yarın. 1495 01:10:25,333 --> 01:10:27,867 Brian, neler oluyor? 1496 01:10:27,867 --> 01:10:28,867 Neden bu kadar çaresizsin? 1497 01:10:28,867 --> 01:10:30,300 - Beni dinlemelisin. 1498 01:10:30,300 --> 01:10:32,033 Müstakbel gelinim olarak sen bu konuda bana soru soramaz. 1499 01:10:33,333 --> 01:10:34,167 - Böylece? 1500 01:10:35,933 --> 01:10:38,200 Eh, daha da büyüyorum söylenmekten yoruldum 1501 01:10:38,200 --> 01:10:40,300 ne yapmalıyım ve bilmemeli. 1502 01:10:40,300 --> 01:10:42,533 Ve bu sır konuşamazsın- 1503 01:10:42,533 --> 01:10:43,400 - Seni korumak için. 1504 01:10:43,400 --> 01:10:44,433 Hepsi bunun için. 1505 01:10:48,800 --> 01:10:49,600 Sen. 1506 01:10:52,333 --> 01:10:53,433 - Bu benim sırrım. 1507 01:10:54,933 --> 01:10:56,600 - Unutmalısın Herhangi bir şey söyledim. 1508 01:10:57,800 --> 01:11:00,433 - Bunca zamandır sessiz kalıyordum 1509 01:11:02,100 --> 01:11:03,100 ve skandal benim. 1510 01:11:03,100 --> 01:11:04,367 - Bu senin iyiliğin için. 1511 01:11:06,500 --> 01:11:08,400 - Öyle değil saklamanız gereken sırrınız. 1512 01:11:09,633 --> 01:11:10,500 - Beni seviyor musun? 1513 01:11:13,567 --> 01:11:14,400 Madge mi? 1514 01:11:16,467 --> 01:11:18,533 - Belki de yapmalıyım sana da aynı şeyi soruyorum 1515 01:11:20,067 --> 01:11:23,167 çünkü eğer öyleyse ihtiyacın olduğunu hissettiğin kadar 1516 01:11:23,167 --> 01:11:25,867 benden nasıl saklanacağını benden yayınlayabilir miyiz? 1517 01:11:25,867 --> 01:11:27,800 - Sen benim her şeyimsin. 1518 01:11:27,800 --> 01:11:30,133 Tek istediğim şey birlikte olmamız. 1519 01:11:31,500 --> 01:11:35,600 - Ve birine ihtiyacım var bana karşı dürüst olmak gerekirse. 1520 01:11:37,733 --> 01:11:39,333 Sonuçları ne olursa olsun. 1521 01:11:40,233 --> 01:11:42,967 (ateş çıtırtısı) 1522 01:11:55,667 --> 01:11:56,833 Üzgünüm. 1523 01:11:56,833 --> 01:11:59,533 (ateş çıtırtısı) 1524 01:12:09,433 --> 01:12:11,833 (hafif müzik) 1525 01:12:26,900 --> 01:12:27,733 Sal. 1526 01:12:27,733 --> 01:12:30,167 (hafif müzik) 1527 01:12:31,533 --> 01:12:33,267 - Elimden geldiğince sana söyleyeyim, yapacağım. 1528 01:12:34,467 --> 01:12:37,367 - Ona bunu söyleyen kadın bu sır, kraliçe, 1529 01:12:37,367 --> 01:12:39,800 hiç öğrendin mi onun hakkında başka bir şey var mı? 1530 01:12:39,800 --> 01:12:41,267 Whyte geldiğinde Kalmak için mi? 1531 01:12:41,267 --> 01:12:43,467 - Evet yaptım. 1532 01:12:43,467 --> 01:12:45,300 Her zaman attı ben ve büyükannem dışarıdayız 1533 01:12:45,300 --> 01:12:49,200 ama bir kez kaldım gerçekten sessizliğin arkasında 1534 01:12:49,200 --> 01:12:51,633 ve büyükannem cin almak için dışarı çıktığında, 1535 01:12:51,633 --> 01:12:53,533 birinden baktım kapıyı kırmak. 1536 01:12:53,533 --> 01:12:55,067 - Ne gördün? 1537 01:12:56,833 --> 01:13:00,267 - Yastığın altına uzandı ve bu kağıtları çıkardım. 1538 01:13:02,967 --> 01:13:04,533 - Bu bizim servetimiz olacak. 1539 01:13:06,067 --> 01:13:10,100 O gidiyor tüneğinden düşmek 1540 01:13:10,100 --> 01:13:13,367 öğrendiğinde Hala hayattayım. 1541 01:13:13,367 --> 01:13:15,800 (hafif müzik) 1542 01:13:20,900 --> 01:13:21,733 Ne? 1543 01:13:23,367 --> 01:13:25,267 - Endişelenme. 1544 01:13:25,267 --> 01:13:27,067 Frettlby'yle ben ilgileneceğim. 1545 01:13:27,067 --> 01:13:29,700 - Hayır, hayır, bana söz verdin. 1546 01:13:30,900 --> 01:13:31,767 Buraya geri dön. 1547 01:13:33,067 --> 01:13:35,267 Hemen buraya geri dön. 1548 01:13:35,267 --> 01:13:38,433 (yumuşak dramatik müzik) 1549 01:13:40,167 --> 01:13:41,900 - [Sal] Hiç gelmedim ondan sonra geri döndüm. 1550 01:13:43,067 --> 01:13:44,633 - Babam. 1551 01:13:44,633 --> 01:13:46,833 Hangi iş olabilir Neden onunla birlikteydin? 1552 01:13:47,900 --> 01:13:49,500 - Bilmiyorum. 1553 01:13:49,500 --> 01:13:52,800 Ama sonra gönderdi Bay Fitzgerald için 1554 01:13:52,800 --> 01:13:55,700 Bay Whyte'ı durdurabilmek için. 1555 01:13:55,700 --> 01:13:58,500 İntikam istediğini söyledi. 1556 01:13:58,500 --> 01:14:00,967 - Ama biri ona ulaştı öncelikle bu kağıtlar için 1557 01:14:00,967 --> 01:14:04,167 bir şekilde o beni ilgilendiriyor olmalı 1558 01:14:05,733 --> 01:14:07,167 Adını hiç öğrendin mi? 1559 01:14:07,167 --> 01:14:08,067 Gerçek adı mı? 1560 01:14:09,467 --> 01:14:10,867 - Evet yaptım. 1561 01:14:10,867 --> 01:14:12,633 Bay Fitzgerald ondan bunu istedi. 1562 01:14:13,800 --> 01:14:14,633 Rosanna Moore. 1563 01:14:17,200 --> 01:14:18,300 - Dansçı. 1564 01:14:19,167 --> 01:14:21,600 (hafif müzik) 1565 01:15:19,633 --> 01:15:21,867 - Sonuçta burada doğdu. 1566 01:15:21,867 --> 01:15:23,467 Ve Londra bağlantım onaylandı: 1567 01:15:23,467 --> 01:15:26,200 ancak şöhreti bulduktan sonra Melbourne yelken açtı mı 1568 01:15:26,200 --> 01:15:29,067 Londra'yı onurlandırmak 1863 yılında sahneye çıktı. 1569 01:15:29,067 --> 01:15:31,067 - Peki ya tiyatro yangını? 1570 01:15:31,067 --> 01:15:32,133 - Orada bile değildim. 1571 01:15:32,133 --> 01:15:33,800 Sözleşmesi vardı zaten sonlandırıldı. 1572 01:15:33,800 --> 01:15:36,500 için bir kenara atın daha genç, daha güzel dansçılar. 1573 01:15:37,567 --> 01:15:39,967 Beş parasız, çaresiz kaldı. 1574 01:15:39,967 --> 01:15:43,400 - Ve böylece geri döndü Bunca yıldan sonra Whyte 1575 01:15:43,400 --> 01:15:44,967 ilgili bir sır ile Frettlby'ler. 1576 01:15:44,967 --> 01:15:45,967 - [Kız] Hey, bayım? 1577 01:15:45,967 --> 01:15:46,800 - Ne? 1578 01:15:48,667 --> 01:15:49,900 Bayan Rawlins. 1579 01:15:49,900 --> 01:15:51,333 - Anne Guttersnipe. 1580 01:15:51,333 --> 01:15:52,167 - O hasta. 1581 01:15:55,200 --> 01:15:58,300 - Cadıların gözleri kırmızıdır 1582 01:15:58,300 --> 01:16:03,300 ve çok uzağı göremiyorum, 1583 01:16:04,433 --> 01:16:08,400 ama onların bir gibi koku alma duyusu. 1584 01:16:13,300 --> 01:16:14,133 - Hayvanlar. 1585 01:16:14,133 --> 01:16:14,967 - Hayvanlar. 1586 01:16:15,867 --> 01:16:19,400 Ve insanların ne zaman olduğunu bilin. 1587 01:16:23,200 --> 01:16:24,367 - Yaklaşıyor. 1588 01:16:30,633 --> 01:16:33,067 (hafif müzik) 1589 01:16:41,233 --> 01:16:42,300 - Peki, peki. 1590 01:16:43,733 --> 01:16:47,467 Kim olacağını merak ediyordum kapımdan içeri sızmak. 1591 01:16:47,467 --> 01:16:51,133 - Takdir etmediğimi söylemeliyim ses tonunuz Bay Frettlby. 1592 01:16:52,233 --> 01:16:53,200 Bunu yapan ben değilim. 1593 01:16:55,400 --> 01:16:58,933 Eh, ikimiz de biliyoruz ne yaptın. 1594 01:16:58,933 --> 01:17:01,367 (hafif müzik) 1595 01:17:07,700 --> 01:17:09,967 - Aman Tanrım, kadın, biz doktor çağıracak. 1596 01:17:09,967 --> 01:17:10,800 - Hayır. 1597 01:17:12,200 --> 01:17:13,433 Kimseyi istemiyorum. 1598 01:17:13,433 --> 01:17:15,233 - Çabuk bir doktor getirin. 1599 01:17:29,533 --> 01:17:30,900 - Beni neden buraya çağırdın? 1600 01:17:33,300 --> 01:17:35,567 - O zavallı adam içkiden öldü. 1601 01:17:36,667 --> 01:17:37,500 Ona lanet et. 1602 01:17:39,067 --> 01:17:40,233 Ve onu takip ediyorum. 1603 01:17:41,233 --> 01:17:42,600 - Kimi takip ediyorsun? 1604 01:17:42,600 --> 01:17:43,600 Kraliçe mi? 1605 01:17:43,600 --> 01:17:44,433 Rosanna'yı mı? 1606 01:17:45,767 --> 01:17:47,200 - Adını biliyor musun? 1607 01:17:49,067 --> 01:17:49,867 Aferin sana. 1608 01:17:51,533 --> 01:17:53,267 Gururlu Jane'di. 1609 01:17:54,467 --> 01:17:59,267 Her zaman etrafta uçuşuyor ben kemiklerimi köle gibi çalıştırırken. 1610 01:18:00,233 --> 01:18:01,733 Onunla ilgileniyordum. 1611 01:18:01,733 --> 01:18:02,733 (el vuruyor) 1612 01:18:02,733 --> 01:18:05,167 (hafif müzik) 1613 01:18:06,300 --> 01:18:07,733 - Kim var orada? 1614 01:18:07,733 --> 01:18:09,067 (hafif müzik) 1615 01:18:09,067 --> 01:18:10,300 Bana cevap ver. 1616 01:18:10,300 --> 01:18:12,633 - Sadece birisi yönetimden. 1617 01:18:13,567 --> 01:18:16,067 (hafif müzik) 1618 01:18:18,500 --> 01:18:20,600 - [Duncan] Sen Rosanna'nın annesi. 1619 01:18:20,600 --> 01:18:21,433 - Evet. 1620 01:18:22,567 --> 01:18:23,767 Ben öyleyim. 1621 01:18:23,767 --> 01:18:26,133 (hafif müzik) 1622 01:18:26,133 --> 01:18:28,867 Eğer etrafta olsaydın eski günlerde, 1623 01:18:28,867 --> 01:18:32,500 sen olurdun ondan sonra da. 1624 01:18:32,500 --> 01:18:34,400 Bütün erkekler öyleydi. 1625 01:18:34,400 --> 01:18:37,933 O dans etti onların kara kalpleri. 1626 01:18:41,333 --> 01:18:42,167 Saf. 1627 01:18:44,767 --> 01:18:49,767 Kendisiyle birlikte gelene kadar kendi gücü ve altınları. 1628 01:18:50,700 --> 01:18:51,900 Onu baştan çıkardım. 1629 01:18:53,833 --> 01:18:56,367 Onu bir çocukla mahvetti. 1630 01:18:56,367 --> 01:18:59,800 Peki o orada nasıl? bunca yıldır çiçek açıyor. 1631 01:19:00,933 --> 01:19:02,333 Ona lanet et. 1632 01:19:02,333 --> 01:19:03,400 - DSÖ? 1633 01:19:03,400 --> 01:19:05,067 Kimden bahsediyorsun? 1634 01:19:05,067 --> 01:19:05,867 - DSÖ? 1635 01:19:07,167 --> 01:19:08,067 DSÖ? 1636 01:19:09,800 --> 01:19:11,467 Mark Frettlby. 1637 01:19:11,467 --> 01:19:14,233 (dramatik müzik) 1638 01:19:19,500 --> 01:19:20,967 - Şimdi dışarı çık. 1639 01:19:20,967 --> 01:19:23,733 (dramatik müzik) 1640 01:19:25,833 --> 01:19:27,300 - Ah, evet. 1641 01:19:28,733 --> 01:19:31,367 Bir şey daha vardı sevgili arkadaşım anlattı. 1642 01:19:31,367 --> 01:19:33,267 Eski bir şey kadın senden saklandı. 1643 01:19:34,800 --> 01:19:37,300 - Ona öldüğünü söyledim. 1644 01:19:38,600 --> 01:19:40,700 - Sen aşağılık bir yaratıksın. 1645 01:19:40,700 --> 01:19:41,767 Nasıl yapabildin? 1646 01:19:41,767 --> 01:19:44,067 - Onun kara kalbini kırmak için. 1647 01:19:46,767 --> 01:19:48,333 - Nerede o? 1648 01:19:48,333 --> 01:19:49,500 Kızım nerede? 1649 01:19:49,500 --> 01:19:51,767 - Zaten öyleydi Buraya geldiğinde hastaydı. 1650 01:19:51,767 --> 01:19:54,267 Ateşi var herhalde yolculukta. 1651 01:19:54,267 --> 01:19:55,600 Sadece bir gün sürdü. 1652 01:19:55,600 --> 01:19:57,300 Zavallı küçük bebek. 1653 01:19:57,300 --> 01:20:00,633 Rosanna Londra'ya doğru yola çıktı bu sabah kalbi kırık. 1654 01:20:01,467 --> 01:20:03,900 (hafif müzik) 1655 01:20:17,500 --> 01:20:20,167 (saat tik takları) 1656 01:20:22,300 --> 01:20:24,700 (hafif müzik) 1657 01:20:29,533 --> 01:20:31,667 Rosanna'mı çaldı benden uzak. 1658 01:20:33,033 --> 01:20:36,067 Öğürdüğüm tek şey yaşamaya değer bir hayat. 1659 01:20:37,100 --> 01:20:39,500 (hafif müzik) 1660 01:20:44,333 --> 01:20:46,067 (cam kırılıyor) 1661 01:20:46,067 --> 01:20:48,467 (hafif müzik) 1662 01:20:50,100 --> 01:20:53,000 Ben de onunkini çaldım Sarah ondan uzaklaştı. 1663 01:20:54,200 --> 01:20:55,567 Benim Sal. 1664 01:20:55,567 --> 01:20:57,167 - Frettlby'nin çocuğu mu? 1665 01:20:57,167 --> 01:20:59,333 Sen kendin olarak sakladın burada iltihaplanacak köle. 1666 01:20:59,333 --> 01:21:01,067 - Ben asla bir aziz yetiştirmedim. 1667 01:21:02,800 --> 01:21:06,700 Ve bana iyi para ödedi beni uzak tutmak için. 1668 01:21:06,700 --> 01:21:09,300 Görmek? 1669 01:21:09,300 --> 01:21:10,133 Görmek? 1670 01:21:11,700 --> 01:21:12,500 Altın. 1671 01:21:17,133 --> 01:21:18,067 - Tüketim. 1672 01:21:18,067 --> 01:21:19,333 Zar zor nefes alıyor. 1673 01:21:23,367 --> 01:21:24,933 - Hayır, geride dur. 1674 01:21:24,933 --> 01:21:26,300 Benim. 1675 01:21:26,300 --> 01:21:27,133 Benim. 1676 01:21:30,400 --> 01:21:31,900 - Üzgünüm, ateşi var. 1677 01:21:31,900 --> 01:21:33,867 Onun için yapabileceğim çok az şey var. 1678 01:21:33,867 --> 01:21:35,100 - Ne? 1679 01:21:35,100 --> 01:21:37,467 - Yapacak bir şey yok artık bitsin Bayan Rawlins. 1680 01:21:37,467 --> 01:21:39,400 - Hayır. 1681 01:21:39,400 --> 01:21:40,267 Hayır. 1682 01:21:40,267 --> 01:21:41,100 Hayır. 1683 01:21:42,400 --> 01:21:43,733 Ben ölmeye uygun değilim. 1684 01:21:45,733 --> 01:21:46,533 Yaşamak istiyorum. 1685 01:21:47,767 --> 01:21:48,600 Al onu. 1686 01:21:48,600 --> 01:21:49,733 Hükümdarlar görüyor mu? 1687 01:21:51,467 --> 01:21:54,100 Bana hayatımı ver. 1688 01:21:54,100 --> 01:21:55,400 Bana hayatımı ver. 1689 01:21:57,167 --> 01:21:58,467 Bana hayatımı ver. 1690 01:22:01,800 --> 01:22:02,633 Aman Tanrım. 1691 01:22:07,067 --> 01:22:07,833 Sal. 1692 01:22:10,067 --> 01:22:11,067 Sal. 1693 01:22:11,067 --> 01:22:13,233 - Yüce Tanrım, Frettlby. 1694 01:22:13,233 --> 01:22:15,500 - Whyte'ı saklanmak için kim öldürdü? Rosanna ile olan ilişkisi 1695 01:22:15,500 --> 01:22:17,267 ve ne varsa çal elinde tuttuğu kağıtlar 1696 01:22:17,267 --> 01:22:18,567 Brian'ın suçu üstlenmesine izin ver. 1697 01:22:18,567 --> 01:22:19,400 - Hayır, hayır, hayır. 1698 01:22:20,967 --> 01:22:22,900 ona inanamıyorum onu suçlayacaktı gelecekteki damat. 1699 01:22:22,900 --> 01:22:25,467 - Eğer bir adam sürülürse ona göre her şeyi yapabilir. 1700 01:22:26,900 --> 01:22:28,400 Whyte'ın ceketi. 1701 01:22:28,400 --> 01:22:30,600 Frettlby takip etmiş olmalı Whyte Orient Oteli'ne, 1702 01:22:30,600 --> 01:22:31,867 ceketi kaptı Moreland'dan, 1703 01:22:31,867 --> 01:22:34,500 sonra keşfetmek cepler boştu, 1704 01:22:34,500 --> 01:22:36,900 üzerinden kaydırdı kendi ve aceleyle 1705 01:22:36,900 --> 01:22:38,867 onun peşinden fayton taksisine bindi. 1706 01:22:38,867 --> 01:22:41,400 - Nedenini açıklamak katilin mendili 1707 01:22:41,400 --> 01:22:43,067 Whyte'ın kendi baş harfini taşıyordu. 1708 01:22:43,067 --> 01:22:46,100 - Kesinlikle ama biz hâlâ kanıta ihtiyaç var. 1709 01:22:46,100 --> 01:22:47,567 Lanetli. 1710 01:22:47,567 --> 01:22:51,067 Ondan kurtulmuş olmalı evinde bir yerlerde ama nerede? 1711 01:22:52,067 --> 01:22:54,600 (zil çalıyor) 1712 01:23:04,067 --> 01:23:08,700 Uzun, açık kahverengi bir ceket veya küçük ilaç şişesi belki? 1713 01:23:08,700 --> 01:23:10,667 - Korkarım öyle değil. 1714 01:23:10,667 --> 01:23:11,833 Üzgünüm efendim. 1715 01:23:11,833 --> 01:23:14,433 (zil çalıyor) 1716 01:23:36,333 --> 01:23:37,167 - Bekle. 1717 01:23:41,200 --> 01:23:42,467 Nasıl yaptın? 1718 01:23:42,467 --> 01:23:44,867 (hafif müzik) 1719 01:23:49,967 --> 01:23:52,567 Bunu nereden buldun? 1720 01:23:52,567 --> 01:23:55,200 (hafif müzik) 1721 01:23:55,200 --> 01:23:56,167 Bana cevap ver. 1722 01:23:57,600 --> 01:23:59,300 - Buldum efendim. 1723 01:23:59,300 --> 01:24:00,733 Yemin ederim. 1724 01:24:00,733 --> 01:24:03,133 (hafif müzik) 1725 01:24:23,467 --> 01:24:25,067 - Sen. 1726 01:24:25,067 --> 01:24:27,500 (hafif müzik) 1727 01:24:36,333 --> 01:24:37,167 - Efendim? 1728 01:24:38,867 --> 01:24:39,767 Yardım et, yardım et. 1729 01:24:39,767 --> 01:24:42,933 (yumuşak dramatik müzik) 1730 01:24:45,167 --> 01:24:46,700 - [Adam] Çabuk olun millet. 1731 01:24:46,700 --> 01:24:49,867 (yumuşak dramatik müzik) 1732 01:24:52,767 --> 01:24:53,600 - Baba mı? 1733 01:24:54,867 --> 01:24:56,067 Baba. 1734 01:24:56,067 --> 01:24:57,067 Baba. 1735 01:24:57,067 --> 01:25:00,300 (yumuşak dramatik müzik) 1736 01:25:43,133 --> 01:25:43,967 - Nerede o? 1737 01:25:43,967 --> 01:25:44,800 - Odasında. 1738 01:25:44,800 --> 01:25:45,633 Doktor da yanında. 1739 01:25:45,633 --> 01:25:47,300 Madge dinleniyor. 1740 01:25:47,300 --> 01:25:49,800 Bu yüzden bir telgraf gönderdim Bay Fitzgerald'a. 1741 01:25:49,800 --> 01:25:51,967 Bilmesi gerektiğini düşündüm. 1742 01:25:51,967 --> 01:25:52,800 Sayın. 1743 01:25:54,067 --> 01:25:56,067 Daha önce bunu görmüştü. 1744 01:26:02,433 --> 01:26:03,300 - Onunla evlendi. 1745 01:26:05,633 --> 01:26:06,800 Ah sevgili Tanrım. 1746 01:26:06,800 --> 01:26:10,700 Bu iki eşlilik ve Madge gayri meşrudur. 1747 01:26:35,233 --> 01:26:36,833 Buradayım eski dostum. 1748 01:26:46,467 --> 01:26:47,300 -[Brian] Madge. 1749 01:27:01,533 --> 01:27:02,367 - Brian. 1750 01:27:03,433 --> 01:27:04,400 Üzgünüm. 1751 01:27:04,400 --> 01:27:05,233 Üzgünüm. 1752 01:27:07,500 --> 01:27:08,967 Biliyorum. 1753 01:27:08,967 --> 01:27:10,367 Sırrını biliyorum. 1754 01:27:12,533 --> 01:27:13,367 Ben hiçbir şeyim. 1755 01:27:14,800 --> 01:27:16,067 Ben hiçbir şeyim. 1756 01:27:16,067 --> 01:27:17,667 - Önemli değil. 1757 01:27:21,433 --> 01:27:24,467 - Bunların hepsini biliyordun baştan beri benim hakkımda 1758 01:27:24,467 --> 01:27:25,300 ve sen hazırlıklıydın... 1759 01:27:25,300 --> 01:27:26,833 - Madge, dinle beni. 1760 01:27:26,833 --> 01:27:30,600 Hepsini tekrar yapardım ve ben seni olduğun gibi seviyorum 1761 01:27:31,900 --> 01:27:33,133 Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 1762 01:27:37,633 --> 01:27:38,467 - Babam. 1763 01:27:39,400 --> 01:27:40,233 Öldürdü... 1764 01:27:40,233 --> 01:27:41,067 - Yapma. 1765 01:27:41,067 --> 01:27:41,900 Sakın söyleme. 1766 01:27:43,567 --> 01:27:46,200 ben ilgileneceğim ne olursa olsun sen. 1767 01:27:56,533 --> 01:27:59,133 (zil çalıyor) 1768 01:28:02,200 --> 01:28:05,400 - Hiç gördün mü? daha saçma bir şey var mı? 1769 01:28:06,300 --> 01:28:08,600 Top yuvarlak bile değil. 1770 01:28:08,600 --> 01:28:09,600 - [Oyuncu] Ah, ah. 1771 01:28:11,567 --> 01:28:12,400 Diğer tarafta. 1772 01:28:13,733 --> 01:28:14,567 Güzel vuruş. 1773 01:28:14,567 --> 01:28:15,500 Güzel vuruş. 1774 01:28:15,500 --> 01:28:16,367 Ve yine uzun bir süreydi. 1775 01:28:16,367 --> 01:28:17,200 Hadi. 1776 01:28:17,200 --> 01:28:18,467 Buraya, buraya. 1777 01:28:18,467 --> 01:28:19,633 Pozisyon alın. 1778 01:28:19,633 --> 01:28:22,233 (zil çalıyor) 1779 01:28:54,800 --> 01:28:57,367 (el vurarak) 1780 01:29:01,400 --> 01:29:02,233 - Sakıncası var mı? 1781 01:29:02,233 --> 01:29:03,400 Ve Rabbin gününde. 1782 01:29:03,400 --> 01:29:05,433 - [Kilsip] Acil bir şey polis meselesi. 1783 01:29:05,433 --> 01:29:07,533 - Gerçekten söyleyemedim. 1784 01:29:07,533 --> 01:29:09,367 - İçinde senin adresin var yani zehirler kanunu uyarınca, 1785 01:29:09,367 --> 01:29:11,967 alıcıya sahip olmalısın kayıt defterinizde işaretlenmiştir. 1786 01:29:11,967 --> 01:29:12,800 - Evet. 1787 01:29:25,600 --> 01:29:27,067 İşte burada. 1788 01:29:27,067 --> 01:29:29,800 Tıbbi kullanım sinirleri yatıştırmak. 1789 01:29:29,800 --> 01:29:31,300 - İsim hanımefendi. 1790 01:29:31,300 --> 01:29:32,833 Kim satın aldı? 1791 01:29:32,833 --> 01:29:34,167 - Bay Whyte. 1792 01:29:34,167 --> 01:29:35,233 Oliver Whyte. 1793 01:29:36,333 --> 01:29:37,167 - Neden? 1794 01:29:38,100 --> 01:29:39,500 Bu olamaz. 1795 01:29:39,500 --> 01:29:41,400 - Sen de mi onun tanıklığını ister misin? 1796 01:29:42,700 --> 01:29:43,633 - Tanığı mı? 1797 01:29:43,633 --> 01:29:44,467 O kimdi? 1798 01:29:46,633 --> 01:29:47,467 -Roger Moreland mı? 1799 01:29:47,467 --> 01:29:48,700 Whyte'ın arkadaşı mı? 1800 01:29:48,700 --> 01:29:49,867 - Tam da öyle. 1801 01:29:49,867 --> 01:29:52,200 - Tanrıya şükür öyle oldu Frettlby hiç de değildi. 1802 01:29:52,200 --> 01:29:53,833 Nasıl yapabilirdim öyle mi düşündün? 1803 01:29:53,833 --> 01:29:55,267 - Evet elbette. 1804 01:29:55,267 --> 01:29:56,733 Whyte'ı kıskanıyordu. 1805 01:29:56,733 --> 01:29:58,200 Bana öyle olduğunu kendisi söyledi 1806 01:29:58,200 --> 01:30:01,233 toplumun eteklerinde ve açıkçası çaresiz 1807 01:30:01,233 --> 01:30:02,700 zenginlikleri çalmak asla kazanamadı. 1808 01:30:02,700 --> 01:30:05,467 - Ve bunu sadece o biliyordu Whyte zehri taşıyordu. 1809 01:30:05,467 --> 01:30:07,900 - Eğer bu doğruysa, hayır biri Whyte'ın ceketini çaldı. 1810 01:30:07,900 --> 01:30:09,400 Moreland bunu kendisine taktı 1811 01:30:09,400 --> 01:30:11,600 sonra arkadaşını takip etti onu öldürmek için taksiye bindim. 1812 01:30:13,500 --> 01:30:15,700 - Guttersnipe, acelen ne? 1813 01:30:17,133 --> 01:30:18,067 - [Kız] Şükürler olsun. 1814 01:30:18,067 --> 01:30:19,167 İsa sizi kurtaracak bayan. 1815 01:30:19,167 --> 01:30:20,733 Seni kurtaracak. 1816 01:30:20,733 --> 01:30:23,900 (yumuşak dramatik müzik) 1817 01:30:29,733 --> 01:30:30,800 - [Sürücü] Aman Tanrım. 1818 01:30:30,800 --> 01:30:31,633 Hadi. 1819 01:30:31,633 --> 01:30:34,967 (yumuşak dramatik müzik) 1820 01:30:34,967 --> 01:30:37,667 Eğer kendini arındırırsan benim taksim, parasını sen ödersin. 1821 01:30:37,667 --> 01:30:39,267 - [Oliver] Eve gitmiyordum. 1822 01:30:39,267 --> 01:30:40,500 Hilda'yı al. 1823 01:30:40,500 --> 01:30:42,167 - [Sürücü] Evet, ben seni duydum, tamam. 1824 01:30:42,167 --> 01:30:44,967 (yumuşak dramatik müzik) 1825 01:30:44,967 --> 01:30:45,900 Ah, geri dönmüşsün. 1826 01:30:50,667 --> 01:30:51,700 - [Oliver] Ne istiyorsun? 1827 01:30:51,700 --> 01:30:55,133 (yumuşak dramatik müzik) 1828 01:30:55,133 --> 01:30:57,133 - Hepsi onu çalabilmek için evlilik cüzdanı şüphesiz 1829 01:30:57,133 --> 01:30:59,400 Frettlby'ye şantaj yapmak elinden geldiğince. 1830 01:31:06,400 --> 01:31:07,467 - İşte burada. 1831 01:31:10,200 --> 01:31:11,867 İşte bu. 1832 01:31:11,867 --> 01:31:13,133 Boş olan tek şey bu. 1833 01:31:13,133 --> 01:31:14,600 O kadar aptal değildi miktarını yazmak için 1834 01:31:14,600 --> 01:31:16,367 ama sanırım öyle epey bir miktar karşılığında. 1835 01:31:18,667 --> 01:31:22,300 - Orada olacak yarın sabah ilk iş. 1836 01:31:22,300 --> 01:31:25,067 (dramatik müzik) 1837 01:31:28,167 --> 01:31:29,567 -[Banker] 5000 pound efendim. 1838 01:31:31,267 --> 01:31:32,433 - Teşekkür ederim efendim. 1839 01:31:33,633 --> 01:31:34,567 Çok fazla. 1840 01:31:34,567 --> 01:31:37,300 (dramatik müzik) 1841 01:31:51,367 --> 01:31:52,267 -Roger Moreland. 1842 01:31:52,267 --> 01:31:55,067 (dramatik müzik) 1843 01:32:03,533 --> 01:32:04,733 - [Roger] Ne yapıyorsun? 1844 01:32:04,733 --> 01:32:06,233 Kalk. 1845 01:32:06,233 --> 01:32:08,067 - Roger Moreland, tutukluyorum kraliçe adına sen 1846 01:32:08,067 --> 01:32:09,200 Oliver Whyte'ın öldürülmesiyle ilgili. 1847 01:32:09,200 --> 01:32:10,167 - Buna nasıl cesaret edersin? 1848 01:32:10,167 --> 01:32:12,567 Kanıtın yok. 1849 01:32:12,567 --> 01:32:16,267 - Ama bence yaparız ve hepsi burada. 1850 01:32:17,233 --> 01:32:18,667 Whyte'ın ceketinden bahsetmiyorum bile 1851 01:32:18,667 --> 01:32:20,433 ve kloroform balonu onu öldürürdün. 1852 01:32:25,767 --> 01:32:28,933 - Hiçbir fikrin yok, değil mi? 1853 01:32:28,933 --> 01:32:33,600 hepsine gelmek nasıl bir şey bu şekilde ve hala kapana kısılmış durumdayım. 1854 01:32:33,600 --> 01:32:34,800 Göz ardı edildi. 1855 01:32:34,800 --> 01:32:36,067 Yazık. 1856 01:32:36,067 --> 01:32:37,200 - Korkarım şanslısın. 1857 01:32:37,200 --> 01:32:40,067 Ünlü olmak üzeresin. 1858 01:32:40,067 --> 01:32:41,833 - Senden hiçbir farkım yok. 1859 01:32:41,833 --> 01:32:43,533 Herhangi birinize. 1860 01:32:43,533 --> 01:32:44,600 Bunu hak ediyorum. 1861 01:32:44,600 --> 01:32:45,533 - Gel hadi. 1862 01:32:45,533 --> 01:32:47,600 - Hepiniz benimle aynısınız. 1863 01:32:47,600 --> 01:32:48,700 Lanet olsun sana. 1864 01:32:48,700 --> 01:32:50,467 Hepinize lanet olsun. 1865 01:32:50,467 --> 01:32:53,200 (dramatik müzik) 1866 01:32:55,567 --> 01:32:56,400 - Pekâlâ. 1867 01:32:56,400 --> 01:32:58,733 Orada nemiz var? 1868 01:32:58,733 --> 01:32:59,700 - Kanıt. 1869 01:33:00,767 --> 01:33:02,767 Whyte'ın katilini asmaya yetecek kadar. 1870 01:33:04,267 --> 01:33:08,233 bunu gözden geçireceğim kendi tatlı zamanımda. 1871 01:33:28,300 --> 01:33:29,200 - Sevgili Tanrım. 1872 01:33:33,067 --> 01:33:34,067 Beni affet. 1873 01:33:39,300 --> 01:33:42,767 - Sevgili dostum, suçlu yakalandı. 1874 01:33:44,800 --> 01:33:49,267 - Evet ve ne zaman Moreland mahkemeye çıkıyor 1875 01:33:50,700 --> 01:33:55,600 geçmişim ve kızımın utanç eğlence olacak. 1876 01:33:58,367 --> 01:34:00,800 (hafif müzik) 1877 01:34:09,867 --> 01:34:12,067 Ama Duncan, bana söz vermelisin. 1878 01:34:14,500 --> 01:34:18,267 Onlara asla haber verme onların kız kardeş olduklarını. 1879 01:34:18,267 --> 01:34:19,767 - Ama kesinlikle onların iyiliği için. 1880 01:34:19,767 --> 01:34:20,600 - Hayır. 1881 01:34:22,067 --> 01:34:23,300 Hayır. 1882 01:34:23,300 --> 01:34:25,600 Ben de onlara sebep oldum zaten çok acı. 1883 01:34:27,233 --> 01:34:30,400 (yumuşak dramatik müzik) 1884 01:35:05,533 --> 01:35:08,067 Her ikisine de dikkat etmelisiniz. 1885 01:35:10,533 --> 01:35:14,067 Benim servetimden sağla Sal'ın bir geliri var. 1886 01:35:15,467 --> 01:35:18,467 Her ne olursa olsun yeter yapmak istiyor. 1887 01:35:21,400 --> 01:35:23,400 Bunu benim için yapar mısın? 1888 01:35:26,100 --> 01:35:28,067 Kızlarım için mi? 1889 01:35:28,067 --> 01:35:28,833 - Yapacağım. 1890 01:35:31,133 --> 01:35:32,200 Yapacağım. 1891 01:35:32,200 --> 01:35:35,367 (yumuşak dramatik müzik) 1892 01:36:56,333 --> 01:36:58,900 (parlak müzik) 1893 01:37:24,333 --> 01:37:28,367 Ve senin de bir payın olacak Frettlby'nin talebi. 1894 01:37:28,367 --> 01:37:30,533 - Anlamıyorum. 1895 01:37:30,533 --> 01:37:32,933 - Bunu yapmak senin elinde ne seçersen seç. 1896 01:37:37,533 --> 01:37:40,633 - Düşmüş kadınlar için sığınak 1897 01:37:42,333 --> 01:37:47,333 temiz yataklar ve büyüyecek arazilerle kendi sebzeleri veya banyoları. 1898 01:37:49,267 --> 01:37:50,767 Yardıma ihtiyacı olan o kadar çok insan var ki. 1899 01:37:51,833 --> 01:37:53,067 - O zaman sanırım Bay Frettlby 1900 01:37:53,067 --> 01:37:54,700 olurdu gerçekten çok gururluyum. 1901 01:37:56,967 --> 01:37:57,800 - Neden? 1902 01:37:59,200 --> 01:38:00,533 Bunu neden yapsın? 1903 01:38:03,300 --> 01:38:05,500 - Bunu söyleyemem. 1904 01:38:05,500 --> 01:38:07,933 (hafif müzik) 1905 01:38:13,700 --> 01:38:14,700 - Teşekkür ederim. 1906 01:38:16,367 --> 01:38:18,933 (parlak müzik) 1907 01:38:32,467 --> 01:38:36,133 - Sevgili Sal, hayal edemiyorum sensiz her yere gitmek, 1908 01:38:36,133 --> 01:38:38,600 lütfen söyle bana bizimle geleceksin. 1909 01:38:39,467 --> 01:38:40,367 - Balayınızda mı? 1910 01:38:40,367 --> 01:38:41,500 Senin hayatında değil. 1911 01:38:42,667 --> 01:38:44,767 Üstelik çok uzağım var burada yapılacak çok şey var. 1912 01:38:45,800 --> 01:38:47,400 - O zaman seni çok özleyeceğim. 1913 01:38:50,800 --> 01:38:51,633 Nedir? 1914 01:38:54,333 --> 01:38:56,700 - Haklıydım, biliyorsun. 1915 01:38:56,700 --> 01:38:58,867 Allah bizi bir araya getirdi. 1916 01:38:59,767 --> 01:39:00,633 - Evet. 1917 01:39:01,500 --> 01:39:03,233 Aileden daha yakın. 1918 01:39:03,233 --> 01:39:05,833 (parlak müzik) 1919 01:39:26,967 --> 01:39:29,700 (dramatik müzik)